1 00:00:02,448 --> 00:00:06,283 Whoo-hoo! Whoo-hoo! Whoo-hoo! Whoo-hoo! Whoo-hoo! 2 00:00:06,285 --> 00:00:08,051 [krzyczy] 3 00:00:08,053 --> 00:00:09,087 Whoo-hoo! Whoo-hoo! 4 00:00:09,089 --> 00:00:12,125 Whoo-hoo! Whoo-hoo! Whoo-hoo! Whoo-hoo! Whoo-hoo! 5 00:00:13,293 --> 00:00:14,661 [dławiąc się] Ojej! 6 00:00:37,053 --> 00:00:38,822 [oboje krzyczą] 7 00:00:41,291 --> 00:00:42,625 [warczy] 8 00:00:42,859 --> 00:00:44,428 [oboje krzyczą] 9 00:00:46,630 --> 00:00:47,462 Ruh-ro! 10 00:00:47,464 --> 00:00:51,066 Um, czy to coś dobrego „ruh-roh” czy złe „ruh-roh”? 11 00:00:51,068 --> 00:00:51,835 [Kot warczy] 12 00:00:51,837 --> 00:00:54,504 Nieważne! Rozwiązałem to! 13 00:00:54,506 --> 00:00:56,141 [krzyczy] 14 00:00:57,242 --> 00:00:59,978 [oboje krzyczą] Whoa! Whoo-hoo! 15 00:01:00,111 --> 00:01:01,647 [oboje krzyczą] 16 00:01:03,916 --> 00:01:05,218 [krzyczy] 17 00:01:06,085 --> 00:01:07,386 [warczy] 18 00:01:17,832 --> 00:01:18,764 Oto nadchodzą. 19 00:01:18,766 --> 00:01:21,500 Wszystko jest na swoim miejscu. Wszyscy gotowi? 20 00:01:21,502 --> 00:01:22,937 [ludzie krzyczą] 21 00:01:23,872 --> 00:01:25,106 Gotowy. 22 00:01:28,310 --> 00:01:29,009 Ustawić. 23 00:01:29,011 --> 00:01:31,046 [oboje krzyczą] Nie! 24 00:01:31,347 --> 00:01:32,815 [warczenie Człowieka-Kota] 25 00:01:36,286 --> 00:01:37,520 [warczy] 26 00:01:38,655 --> 00:01:40,023 [krzyczy] 27 00:01:40,423 --> 00:01:42,225 - [Kot warczy] - [Kudłaty] Ojej! 28 00:01:43,227 --> 00:01:44,428 [warczy] 29 00:01:45,496 --> 00:01:46,998 [Kudłaty] Ojej! 30 00:01:47,498 --> 00:01:49,531 Tam idzie moja kaucja za wynajem! 31 00:01:49,533 --> 00:01:51,166 Nienawidzę kotów. 32 00:01:51,168 --> 00:01:52,869 [Kot warczy] 33 00:01:52,871 --> 00:01:54,573 - [oboje krzyczą] - [Kudłaty] Ojej! 34 00:01:55,807 --> 00:01:58,410 Velma! Dafne! Już czas! 35 00:01:58,677 --> 00:02:00,146 [sygnał dźwiękowy] 36 00:02:06,286 --> 00:02:07,520 [ziewa] 37 00:02:08,822 --> 00:02:10,124 [dysza] 38 00:02:12,259 --> 00:02:13,460 [warczy] 39 00:02:15,796 --> 00:02:17,031 [warczy] 40 00:02:23,171 --> 00:02:24,439 [miauczy] 41 00:02:28,177 --> 00:02:29,412 [warczy] 42 00:02:33,215 --> 00:02:34,651 [warczy] 43 00:02:43,027 --> 00:02:44,295 [miauczy] 44 00:02:51,704 --> 00:02:53,038 [walczy] 45 00:02:54,940 --> 00:02:56,508 [wszyscy kibicują] 46 00:02:57,076 --> 00:03:01,548 Raczej, Cat Man, nie rób tego! Mam rację, Scoob? 47 00:03:01,915 --> 00:03:03,281 [jęki] 48 00:03:03,283 --> 00:03:05,550 Dobry występ, Mystery Inc! 49 00:03:05,552 --> 00:03:06,217 [sorbkuje] 50 00:03:06,219 --> 00:03:10,089 Z pewnością dożyłeś twoją najstraszliwszą reputację. 51 00:03:10,091 --> 00:03:12,858 Teraz zobaczmy kim naprawdę jest ten Człowiek-Kot. 52 00:03:12,860 --> 00:03:19,167 Właściwie, inspektorze, myślę, że pani M. Człowiek-Kot mógłby być dokładniejszy. 53 00:03:20,302 --> 00:03:22,704 [wszyscy] Oliwia Khadka! 54 00:03:23,205 --> 00:03:24,406 [sorbkuje] 55 00:03:25,641 --> 00:03:26,340 Ale dlaczego? 56 00:03:26,342 --> 00:03:29,477 Twoja rodzina jest właścicielem ośrodka narciarskiego. 57 00:03:29,479 --> 00:03:30,478 Dokładnie. 58 00:03:30,480 --> 00:03:33,481 Ale mój ojciec planuje wyjechać to wszystko swojej nowej żonie, Heenie. 59 00:03:33,483 --> 00:03:34,516 Wiesz, jest o połowę młodsza od niego. 60 00:03:34,518 --> 00:03:37,586 Co o tym myślisz, Velmo? Czy pasuje do pozostałych? 61 00:03:37,588 --> 00:03:39,189 [Oliwka mówi dalej] 62 00:03:39,456 --> 00:03:40,288 Dowiedzmy się. 63 00:03:40,290 --> 00:03:41,623 ...stworzenie żeby odstraszyć narciarzy 64 00:03:41,625 --> 00:03:42,992 i zmusić lożę nieczynny. 65 00:03:42,994 --> 00:03:47,565 A ja bym uciekł z nim też, gdyby nie... 66 00:03:48,633 --> 00:03:51,635 Hej, gdzie to było te wścibskie dzieciaki idą? 67 00:03:51,637 --> 00:03:53,005 [silnik uruchamia się] 68 00:03:54,907 --> 00:03:56,108 [sorbkuje] 69 00:04:00,714 --> 00:04:02,814 [Fred] Wow, tak jak podejrzewałem. 70 00:04:02,816 --> 00:04:05,517 Wykorzystane materiały aby uszyć garnitur Człowieka-Kota 71 00:04:05,519 --> 00:04:07,719 są identyczne do każdego innego kostiumu 72 00:04:07,721 --> 00:04:10,491 od przestępców schwytaliśmy. 73 00:04:13,027 --> 00:04:16,497 [Daphne] Henry’ego Bascombe’a Kostium Space Kooka. 74 00:04:17,366 --> 00:04:19,766 [Velma] Kapitana Cutlera kombinezon-duch nurka. 75 00:04:19,768 --> 00:04:23,670 [Kudłaty] Ten dziwaczny klaun-duch, Harry Hipnotyzer. [jęczy] 76 00:04:23,672 --> 00:04:27,675 [Fred] Wszystko zaczyna się od Czarny Rycerz, Panie Wickles. 77 00:04:27,677 --> 00:04:29,444 [Daphne] Zawsze myślałam to był dziwny zbieg okoliczności 78 00:04:29,446 --> 00:04:33,949 tak wyglądały wszystkie nasze sprawy dotyczy jakiejś nadprzyrodzonej istoty. 79 00:04:33,951 --> 00:04:35,517 Ale to nie był przypadek. 80 00:04:35,519 --> 00:04:38,253 Te kostiumy zostały stworzone przez jedną osobę, 81 00:04:38,255 --> 00:04:41,256 tajemniczy geniusz chowając się za kurtyną 82 00:04:41,258 --> 00:04:44,529 i pociąganie za sznurki cały ten czas. 83 00:04:45,097 --> 00:04:47,799 [wszyscy] Coco Diablo! 84 00:05:15,763 --> 00:05:19,435 Wesołego Halloween. Jestem Coco Diablo. 85 00:05:20,035 --> 00:05:24,505 Jestem tu z powodu wycieczki dla VIP-ów. 86 00:05:24,507 --> 00:05:26,307 Oczywiście, że jesteś. 87 00:05:26,309 --> 00:05:28,044 Tędy. 88 00:05:30,447 --> 00:05:31,379 Jak widać, 89 00:05:31,381 --> 00:05:35,284 produkujemy szeroką gamę popularnych strojów na Halloween. 90 00:05:35,286 --> 00:05:38,187 Klasyczny goryl. Głupi hot-dog. 91 00:05:38,189 --> 00:05:42,661 Zdradziecki maven. Wszystko robimy tutaj. 92 00:05:42,995 --> 00:05:45,295 Oczywiście, tutaj, w Diablo Costumes, 93 00:05:45,297 --> 00:05:51,569 jesteśmy dumni z tego, że tylko tworzymy produkty bezpieczne i przyjazne rodzinie. 94 00:05:51,571 --> 00:05:53,439 Oczywiście. 95 00:05:53,773 --> 00:05:56,274 Tylko używamy najlepsze materiały tutaj. 96 00:05:56,276 --> 00:06:00,078 Żadnego z tych perkalowych, jednorazowe tworzywa sztuczne 97 00:06:00,080 --> 00:06:02,114 na których polegają inne firmy. 98 00:06:02,116 --> 00:06:07,188 I nasze kostiumy są tworzone przez prawdziwych rzemieślników. 99 00:06:07,621 --> 00:06:10,123 Przepraszam, panno Diablo. 100 00:06:10,125 --> 00:06:13,126 Ile razy trzeba Mówię ci, żebyś nie przeszkadzał 101 00:06:13,128 --> 00:06:14,594 kiedy jestem z klientem? 102 00:06:14,596 --> 00:06:16,597 Ale właśnie skończyłem prototyp 103 00:06:16,599 --> 00:06:18,899 na przyszłoroczny kostium Drakuli. 104 00:06:18,901 --> 00:06:20,501 Drakula, znowu! 105 00:06:20,503 --> 00:06:26,343 Naprawdę, Trevor, nie potrafisz projektować coś innego niż Dracula? 106 00:06:26,743 --> 00:06:30,781 Cóż, mogę spróbować, ale... 107 00:06:34,686 --> 00:06:35,618 O mój! 108 00:06:35,620 --> 00:06:38,022 Spróbuj mocniej. 109 00:06:38,856 --> 00:06:40,358 [warczy] 110 00:06:41,659 --> 00:06:42,895 [wzdycha] 111 00:06:48,534 --> 00:06:51,669 To mój uczeń, Trevor. Nie przejmuj się nim. 112 00:06:51,671 --> 00:06:52,870 Obiecuje. 113 00:06:52,872 --> 00:06:57,709 Ale on zawsze je nosi śmieszne kapelusze. Bez urazy. 114 00:06:57,711 --> 00:06:58,643 Gdzie byliśmy? 115 00:06:58,645 --> 00:07:03,482 Chciałbym coś zobaczyć trochę bardziej przerażający, 116 00:07:03,484 --> 00:07:05,651 jeśli złapiesz mój dryf. 117 00:07:05,653 --> 00:07:09,291 Oczywiście. Wejdź do mojego biura. 118 00:07:12,794 --> 00:07:14,863 [warczenie] 119 00:07:18,001 --> 00:07:19,435 [miauczy] 120 00:07:24,674 --> 00:07:27,778 Więc kto ci o mnie powiedział? 121 00:07:28,279 --> 00:07:29,544 Oliwka Khadka. 122 00:07:29,546 --> 00:07:33,181 Uch. Oliwka, szkoda. 123 00:07:33,183 --> 00:07:34,984 dostarczam najnowocześniejsze kostiumy, 124 00:07:34,986 --> 00:07:39,922 i ci głupcy w końcu to dostaną pokonany przez tych... [odchrząkuje] 125 00:07:39,924 --> 00:07:43,029 Doceniam rec mimo to. 126 00:07:43,596 --> 00:07:45,429 Pozwólcie, że przejdę do sedna. 127 00:07:45,431 --> 00:07:46,630 Mam trop od środka 128 00:07:46,632 --> 00:07:49,800 że chodzi o nową autostradę biegać przez Winterhaven. 129 00:07:49,802 --> 00:07:53,138 - A ja... - A ty chcesz tanio kupić ziemię 130 00:07:53,140 --> 00:07:54,673 więc możesz osiągnąć potworny zysk. 131 00:07:54,675 --> 00:07:59,280 Ale najpierw potrzebujesz sposobu żeby przestraszyć konkurencję. 132 00:08:00,748 --> 00:08:04,083 Hm, tak, coś w tym stylu. 133 00:08:04,085 --> 00:08:05,751 Mam to samo. 134 00:08:05,753 --> 00:08:07,155 Estebana. 135 00:08:16,499 --> 00:08:21,304 Hmm. Wygląda na nieco zawężającą. 136 00:08:22,639 --> 00:08:28,410 Nazywam to Duchem 10 000 V. 137 00:08:28,412 --> 00:08:30,546 Tkanina jest zgodna do każdego typu sylwetki, 138 00:08:30,548 --> 00:08:35,185 i możesz regulować prąd kontrolować umysł kogokolwiek 139 00:08:35,187 --> 00:08:37,454 chcesz poddać się swojej woli. 140 00:08:37,456 --> 00:08:40,592 To moje największe dzieło jak dotąd. 141 00:08:44,997 --> 00:08:45,763 Ile? 142 00:08:45,765 --> 00:08:48,966 Dla Ciebie może to być darmowe... 143 00:08:48,968 --> 00:08:50,302 słucham. 144 00:08:50,304 --> 00:08:52,037 ...pod jednym warunkiem. 145 00:08:52,039 --> 00:08:53,805 Pozbądź się tych wścibskich dzieciaków 146 00:08:53,807 --> 00:08:57,476 którzy niszczyli wszystkie moje wspaniałe kostiumy. 147 00:08:57,478 --> 00:08:58,410 [miauczy] 148 00:08:58,412 --> 00:09:00,680 I ich głupi pies też. 149 00:09:00,682 --> 00:09:04,984 To może być trochę trudne. 150 00:09:04,986 --> 00:09:06,853 Oh. Dlaczego tak jest? 151 00:09:06,855 --> 00:09:12,092 Bo jestem jeden z tych wścibskich dzieciaków. 152 00:09:12,094 --> 00:09:13,127 [wzdycha] 153 00:09:13,129 --> 00:09:16,164 A ja jestem ich głupim psem. 154 00:09:16,166 --> 00:09:19,002 - [warczy] - Och! 155 00:09:23,173 --> 00:09:25,107 Dobra robota, Kudłaty i Scooby. 156 00:09:25,109 --> 00:09:30,014 I zgodnie z obietnicą, oto twój Scooby... 157 00:09:37,689 --> 00:09:39,291 Jinki! 158 00:09:40,692 --> 00:09:41,826 [pociąga nosem] 159 00:09:41,828 --> 00:09:43,461 Właśnie nam pomogłeś złap geniusza 160 00:09:43,463 --> 00:09:47,932 jednego z najbardziej znanych syndykaty przestępczości kostiumowej na świecie. 161 00:09:47,934 --> 00:09:49,300 Najbardziej znany. 162 00:09:49,302 --> 00:09:50,769 Ale jak wy, dzieci, to zrobiliście? 163 00:09:50,771 --> 00:09:52,137 To naprawdę proste, szeryfie. 164 00:09:52,139 --> 00:09:56,108 Widzisz, miałem przeczucie, że dużo sprawy, które ostatnio rozwiązaliśmy 165 00:09:56,110 --> 00:09:57,109 były w jakiś sposób powiązane. 166 00:09:57,111 --> 00:09:59,946 Scooby i Kudłaty dzielnie narażać się na niebezpieczeństwo 167 00:09:59,948 --> 00:10:01,748 raz za razem, aby zebrać wskazówki. 168 00:10:01,750 --> 00:10:05,952 Natomiast Velma, nasza mieszkanka geniusz naukowy, przeanalizował te dane, 169 00:10:05,954 --> 00:10:08,222 co nas tu doprowadziło do fabryki Coco. 170 00:10:08,224 --> 00:10:09,623 - Humph. - I Dafne, 171 00:10:09,625 --> 00:10:12,993 cóż, ona, uch... Ona, uch... 172 00:10:12,995 --> 00:10:14,995 Uch, co to było znowu? 173 00:10:14,997 --> 00:10:16,331 Fred, nie bądź głupi. 174 00:10:16,333 --> 00:10:20,135 Wiesz bardzo dobrze że ja... ja, um... 175 00:10:20,137 --> 00:10:23,472 Pomyśl o tym, Nie jestem do końca pewien, co zrobiłem, 176 00:10:23,474 --> 00:10:25,510 ani co kiedykolwiek zrobię. 177 00:10:26,244 --> 00:10:29,278 Widzę. Cóż, dobra robota. 178 00:10:29,280 --> 00:10:30,847 Tak, tak. Dobra robota. 179 00:10:30,849 --> 00:10:34,451 Ale wiesz, co mówią o zbyt wielu dobrych rzeczach. 180 00:10:34,453 --> 00:10:36,620 OK, czas już iść, panno Diablo. 181 00:10:36,622 --> 00:10:42,629 [Coco] Odpalcie, małpy z wiadomości! Każda prasa jest dobrą prasą. 182 00:10:42,896 --> 00:10:44,130 [wzdycha] 183 00:10:44,764 --> 00:10:48,299 Cóż, gangu, kolejna zagadka rozwiązana. 184 00:10:48,301 --> 00:10:49,701 A gdy Coco Diablo jest zamknięta, 185 00:10:49,703 --> 00:10:52,838 rzeczy powinny stanowić całość odtąd będzie znacznie ciszej. 186 00:10:52,840 --> 00:10:55,407 Brzmi fantastycznie, stary. 187 00:10:55,409 --> 00:10:57,645 Tak, ja też. 188 00:11:00,082 --> 00:11:04,853 Ale co, jeśli naprawdę może być za dużo dobrego? 189 00:11:10,260 --> 00:11:12,362 [„Scooby-Doo, Jestem taki smutny” gra] 190 00:11:14,631 --> 00:11:19,134 ♪ Scooby-Dooby-Doo To nowość ♪ 191 00:11:19,136 --> 00:11:23,407 ♪ Nasze tajemnice się zmieniają ♪ 192 00:11:23,774 --> 00:11:26,476 ♪ Nigdy więcej upiorów i duchów ♪ 193 00:11:26,478 --> 00:11:28,211 ♪ Po prostu pomagam ludziom ♪ 194 00:11:28,213 --> 00:11:32,315 ♪ Z bardzo nudnymi sprawami ♪ 195 00:11:32,317 --> 00:11:36,554 ♪ Chodź, Scooby-Doo Widzę cię ♪ 196 00:11:36,556 --> 00:11:41,326 ♪ Nie masz drgawek Żadnych dreszczy ♪ 197 00:11:41,328 --> 00:11:43,428 ♪ Ale jestem w nieszczęściu ♪ 198 00:11:43,430 --> 00:11:45,897 ♪ Po prostu spójrz na mnie ♪ 199 00:11:45,899 --> 00:11:49,200 ♪ Pragnąc jakiegoś niebezpieczeństwa ♪ 200 00:11:49,202 --> 00:11:52,004 ♪ Wiem, że to dobre Aby zrobić sobie przerwę i odpocząć ♪ 201 00:11:52,006 --> 00:11:55,875 ♪ Scooby Doo Naprawdę brakuje mi zabawy ♪ 202 00:11:55,877 --> 00:11:58,579 ♪ Teraz nie ma żadnego ♪ 203 00:11:58,581 --> 00:12:00,948 ♪ I Scooby Doo Może to prawda ♪ 204 00:12:00,950 --> 00:12:05,018 ♪ To za dużo Dobrej rzeczy ♪ 205 00:12:05,020 --> 00:12:07,589 ♪ Cóż, śmierdzi ♪ 206 00:12:07,591 --> 00:12:09,857 [wolna muzyka odtwarzana] 207 00:12:09,859 --> 00:12:12,262 [niezauważalne] 208 00:12:24,676 --> 00:12:27,744 ♪ Och, Scooby-Dooby-Doo ♪ 209 00:12:27,746 --> 00:12:29,579 ♪ Jestem smutny ♪ 210 00:12:29,581 --> 00:12:33,551 ♪ Życie było kiedyś Takie ekscytujące ♪ 211 00:12:33,553 --> 00:12:38,255 ♪ Dni strasznych kaparów Wygląda na to, że to już koniec ♪ 212 00:12:38,257 --> 00:12:46,258 ♪ Ponieważ złapaliśmy Ten złoczyńca ♪ 213 00:12:57,980 --> 00:12:59,482 [przeżuwanie] 214 00:13:28,213 --> 00:13:30,514 Potrzebujesz pomocy z tym, Velmo? 215 00:13:30,516 --> 00:13:34,986 Całkiem dobrze sobie radzę cokolwiek robisz. 216 00:13:34,988 --> 00:13:37,088 Nie, dziękuję. Mam system. 217 00:13:37,090 --> 00:13:39,323 Dobra. Cóż, jeśli zmienisz zdanie, 218 00:13:39,325 --> 00:13:42,163 Ja tylko... po prostu tu będę. 219 00:13:42,897 --> 00:13:48,167 Tylko kim właściwie jesteś ukrywasz się w tym wszystkim, panie Humdrum? 220 00:13:48,169 --> 00:13:49,803 Och, proszę, bądź flota widmowych piratów 221 00:13:49,805 --> 00:13:54,574 chciał użyć do odstraszenia małych wędkarzy wioskę, aby sprzedała mu swoją ziemię. 222 00:13:54,576 --> 00:14:00,381 Oh! [wzdycha] Albo... A może zobaczmy kim naprawdę jesteś. 223 00:14:00,383 --> 00:14:01,849 [walczy] Hej, co robisz? 224 00:14:01,851 --> 00:14:04,118 Nie, przestań. Przestań. 225 00:14:04,120 --> 00:14:07,422 Och, to moja twarz. Mogę... [stęka] 226 00:14:07,424 --> 00:14:09,324 Och! [walczy] Odejdź... 227 00:14:09,326 --> 00:14:11,293 Zejdź ze mnie! 228 00:14:11,295 --> 00:14:12,594 [mruczy] 229 00:14:12,596 --> 00:14:13,931 [jęczy] 230 00:14:14,698 --> 00:14:17,400 Och, moje oko. Ach! Oh! 231 00:14:17,402 --> 00:14:18,167 [mruczy] 232 00:14:18,169 --> 00:14:19,102 Przepraszam, Fred, 233 00:14:19,104 --> 00:14:21,070 zawyżał zwroty podatków dla swoich klientów 234 00:14:21,072 --> 00:14:24,408 dokonując fałszywych odliczeń, zawyżanie wydatków, 235 00:14:24,410 --> 00:14:27,711 i fałszowanie energii domowej raporty o ulepszeniach. 236 00:14:27,713 --> 00:14:29,213 Ale to takie nudne. 237 00:14:29,215 --> 00:14:33,453 [wzdycha] Zabierz go, szeryfie, czy cokolwiek. 238 00:14:33,653 --> 00:14:34,419 Kogo to obchodzi. 239 00:14:34,421 --> 00:14:36,254 Uh, żeby nie dodawać zniewagi do obrażeń, 240 00:14:36,256 --> 00:14:41,427 ale tak naprawdę nie przyjmujemy ludzi daleko za takie przestępstwa. 241 00:14:41,429 --> 00:14:42,328 Teraz, Charlie, 242 00:14:42,330 --> 00:14:44,663 obiecujesz zapłacić zwrócić to, co jesteś winien? 243 00:14:44,665 --> 00:14:47,902 Uch... Tak. 244 00:14:48,436 --> 00:14:50,773 OK, to tyle. 245 00:14:52,040 --> 00:14:53,609 [wszyscy] Hmph. 246 00:14:54,543 --> 00:14:55,911 [wzdycha ze znużeniem] 247 00:14:59,916 --> 00:15:02,952 Hej, kto zjadł mój lunch? 248 00:15:07,958 --> 00:15:11,894 Wiesz, zaczynam myśleć że może to był błąd... 249 00:15:11,896 --> 00:15:13,195 Nie mów tak, Fred. 250 00:15:13,197 --> 00:15:16,833 - Nie mów, że schwytanie Coco Diablo było błędem. - Schwytanie Coco Diablo. 251 00:15:16,835 --> 00:15:17,901 Odkąd ją zamknęliśmy, 252 00:15:17,903 --> 00:15:20,236 nie mieliśmy jeden ciekawy przypadek. 253 00:15:20,238 --> 00:15:24,842 Ale to dobry przestępca mózg jest za kratkami, prawda? 254 00:15:24,844 --> 00:15:26,477 [szydzi] Tak, może dla niej dobrze. 255 00:15:26,479 --> 00:15:28,979 Staje się gwiazdą tam. 256 00:15:28,981 --> 00:15:31,115 Jej książka była bestsellerem. 257 00:15:31,117 --> 00:15:34,119 Velma, kupiłaś kopię? 258 00:15:34,121 --> 00:15:35,153 Oh. [chichocze nerwowo] 259 00:15:35,155 --> 00:15:36,621 Kupuję każdą bestsellerową książkę 260 00:15:36,623 --> 00:15:38,190 pisane przez przestępców odłożyliśmy. 261 00:15:38,192 --> 00:15:41,194 Jest to pomocny sposób wgląd w umysł przestępcy. 262 00:15:41,196 --> 00:15:44,163 I proza Coco jest zaskakująco poetycki. 263 00:15:44,165 --> 00:15:45,998 huh! Dużo dobrego to nam wystarczy, 264 00:15:46,000 --> 00:15:48,836 rozwiązywanie tajemnic o brakujących skarpetkach. 265 00:15:48,838 --> 00:15:49,770 Stary, ja to widzę tak, 266 00:15:49,772 --> 00:15:54,708 mniej dziwacznych przypadków oznacza mniej dziwaczne duchy, które nas przerażają. 267 00:15:54,710 --> 00:15:55,475 Tak! 268 00:15:55,477 --> 00:15:57,979 Więc po prostu cieszmy się ta przerwa, stary. 269 00:15:57,981 --> 00:16:00,982 Mam na myśli, koleś, jutro Halloween! 270 00:16:00,984 --> 00:16:03,420 - [uderzenie pioruna] - [krzyczy] 271 00:16:04,654 --> 00:16:06,722 Mam nadzieję, że nas nie zapeszyłem! 272 00:16:06,724 --> 00:16:08,192 [uderzenie pioruna] 273 00:16:12,230 --> 00:16:14,263 ♪ Krople do gumy, cukier trzcinowy ♪ 274 00:16:14,265 --> 00:16:15,699 ♪ Teraz pada normalny deszcz ♪ 275 00:16:15,701 --> 00:16:19,903 ♪ I wszystko będzie Tak słodko ♪ 276 00:16:19,905 --> 00:16:22,606 ♪ Nie wiem Co zrobiłem wcześniej ♪ 277 00:16:22,608 --> 00:16:24,675 ♪ Ale miałem ciebie i koniec ♪ 278 00:16:24,677 --> 00:16:26,244 ♪ Przyjdź spróbować... ♪ 279 00:16:26,246 --> 00:16:27,178 Jak, wow, Scoob, 280 00:16:27,180 --> 00:16:30,715 to się kształtuje najlepsza impreza Halloweenowa w historii. 281 00:16:30,717 --> 00:16:31,449 Tak! 282 00:16:31,451 --> 00:16:33,487 [oba] Cukierek albo psikus! 283 00:16:34,922 --> 00:16:37,322 Uh, Raggy, tu Ricky. 284 00:16:37,324 --> 00:16:38,790 Tak, trudne i traktatowe. 285 00:16:38,792 --> 00:16:41,427 Nasze ulubione związane ze słodyczami działalność. 286 00:16:41,429 --> 00:16:43,396 Nie, Raggy, utknąłem. 287 00:16:43,398 --> 00:16:45,131 - Na przykład, gdzie Scoob? - Tutaj. 288 00:16:45,133 --> 00:16:46,332 - Tutaj? - Aha. 289 00:16:46,334 --> 00:16:47,901 [Kudłaty] Spróbuję dzwonienie. 290 00:16:47,903 --> 00:16:50,371 Będziemy po prostu używać naszej stopy jako dźwignia. 291 00:16:50,373 --> 00:16:53,242 Och, postrzępiony dach. 292 00:16:53,976 --> 00:16:54,675 [pociąga nosem] 293 00:16:54,677 --> 00:16:57,077 Poczekaj. Czy to co to jest według mnie? 294 00:16:57,079 --> 00:16:58,647 Mniam, karmel! 295 00:16:58,649 --> 00:17:01,483 [oboje] Ten dom jest zrobiony z cukierków! 296 00:17:01,485 --> 00:17:03,418 ♪ Krople do gumy, cukier trzcinowy ♪ 297 00:17:03,420 --> 00:17:04,753 ♪ Teraz nie ma już deszczu ♪ 298 00:17:04,755 --> 00:17:08,824 ♪ I wszystko będzie Och, to takie słodkie ♪ 299 00:17:08,826 --> 00:17:11,560 ♪ Nie wiem Co zrobiłem wcześniej ♪ 300 00:17:11,562 --> 00:17:12,929 ♪ Ale miałem ciebie i koniec ♪ 301 00:17:12,931 --> 00:17:17,000 ♪ Zabawne czasy, nic Nie szukam wskazówek ♪ 302 00:17:17,002 --> 00:17:22,539 ♪ Będę bliski pokochania Cię ♪ 303 00:17:22,541 --> 00:17:23,775 - [eksplozja] - [dzwonienie alarmu] 304 00:17:23,777 --> 00:17:27,345 [oboje] Zrobiłeś to? zrobiłem. Ty też? 305 00:17:27,347 --> 00:17:29,714 Wesołego Halloween! 306 00:17:29,716 --> 00:17:31,550 Myślisz o tym co ja? 307 00:17:31,552 --> 00:17:33,621 Ubierzmy się! 308 00:17:34,588 --> 00:17:35,957 [krzyczy] 309 00:17:36,991 --> 00:17:38,326 [krzyczy] 310 00:17:40,228 --> 00:17:41,596 [krzyczy] 311 00:17:42,197 --> 00:17:45,131 - Tak, to zadziała. - Tak, tak, tak, tak. 312 00:17:45,133 --> 00:17:46,566 [trąbienie klaksonu] 313 00:17:46,568 --> 00:17:51,005 Hej, wygląda na to, że gang tego chce zdobądź przewagę w cukierku albo psikusie! 314 00:17:51,007 --> 00:17:53,507 [oboje] Och, chłopcze. Och, chłopcze. Och, chłopcze. 315 00:17:53,509 --> 00:17:55,743 [śmiech] Po tobie, proszę pana. 316 00:17:55,745 --> 00:17:58,515 Nie, nalegam. 317 00:17:59,717 --> 00:18:01,051 [oboje] Ach! 318 00:18:02,152 --> 00:18:05,555 [oboje] Wesołego Halloween! [śmiech maniakalny] 319 00:18:05,557 --> 00:18:09,392 Kudłaty, Scooby, spójrzcie, wiem nie możesz się doczekać Halloween, 320 00:18:09,394 --> 00:18:12,662 ale już to miałem z tymi cholernymi sprawami. 321 00:18:12,664 --> 00:18:14,531 Potrzebujemy prawdziwej tajemnicy. 322 00:18:14,533 --> 00:18:15,165 Ale jak? 323 00:18:15,167 --> 00:18:16,834 I co ważniejsze, dlaczego? 324 00:18:16,836 --> 00:18:19,403 Myślałem o tym, i miałem świetny pomysł. 325 00:18:19,405 --> 00:18:22,473 Mówię, że bierzemy stronę z książki Coco Diablo, 326 00:18:22,475 --> 00:18:26,146 i zaryzykuj mała nasza reklama. 327 00:18:26,847 --> 00:18:28,013 Jednak nie dzisiaj, prawda? 328 00:18:28,015 --> 00:18:30,081 Mam na myśli dzisiejsze Halloween. 329 00:18:30,083 --> 00:18:33,021 Tak, jesteśmy dyniami. 330 00:18:33,354 --> 00:18:35,921 Dobra, chłopaki, słuchajcie. Po prostu mnie wysłuchaj. 331 00:18:35,923 --> 00:18:36,889 A co jeśli ustawimy stoisko? 332 00:18:36,891 --> 00:18:39,525 w Coolsville Święto Halloween dzisiaj? 333 00:18:39,527 --> 00:18:41,962 Ekspozycja może przynieść nam nowy biznes. 334 00:18:41,964 --> 00:18:44,498 - [Scooby-Doo] Och! - To twój wielki pomysł? 335 00:18:44,500 --> 00:18:45,999 Stoisko na festiwalu? 336 00:18:46,001 --> 00:18:49,437 Jaka będzie nasza następna sprawa? Ocenianie największego wieprza? 337 00:18:49,439 --> 00:18:50,972 [obaj się śmieją] 338 00:18:50,974 --> 00:18:52,507 Cóż, to nie wszystko. 339 00:18:52,509 --> 00:18:53,708 Moglibyśmy wystawić księgę gości 340 00:18:53,710 --> 00:18:55,576 żeby ludzie mogli odejść ich dane kontaktowe, 341 00:18:55,578 --> 00:18:59,148 lub opowiedz nam o tajemniczych zdarzenia w ich życiu. 342 00:18:59,150 --> 00:19:01,917 Ale… ale cukierek albo psikus! 343 00:19:01,919 --> 00:19:03,687 I cukierki! 344 00:19:04,922 --> 00:19:05,688 [wzdycha] 345 00:19:05,690 --> 00:19:06,523 [pisk opon] 346 00:19:06,525 --> 00:19:09,125 - Wszystko w porządku, Fred? - Ja... 347 00:19:09,127 --> 00:19:12,130 Chyba widzę moją babcię tam. 348 00:19:20,940 --> 00:19:22,776 Cześć, życzę wszystkiego najlepszego. 349 00:19:25,512 --> 00:19:26,878 Ojej, czuję się trochę głupio 350 00:19:26,880 --> 00:19:29,716 rozmawiać z dziurą w ziemi, ale... 351 00:19:31,219 --> 00:19:35,590 [wzdycha] Pewnie, że chcę znów mieliśmy straszny kaprys. 352 00:19:38,993 --> 00:19:41,964 No cóż, nic tu nie pasuje. 353 00:19:45,868 --> 00:19:47,000 [moneta spada do wody] 354 00:19:47,002 --> 00:19:49,304 Jakbym nie znała Freda był tym bardzo załamany. 355 00:19:49,306 --> 00:19:55,009 Tak, nigdy nie myślałam, że w to uwierzy coś tak szalonego jak studnia życzeń. 356 00:19:55,011 --> 00:19:56,111 Musi być całkiem poważnie. 357 00:19:56,113 --> 00:20:00,950 Może nie byłoby najgorzej rzeczą na świecie, aby wypróbować jego pomysł. 358 00:20:00,952 --> 00:20:03,454 - [wzdycha] - Nadchodzi. 359 00:20:05,457 --> 00:20:06,523 Przepraszam za to. 360 00:20:06,525 --> 00:20:08,792 To nie była moja babcia mimo wszystko. [chichocze nerwowo] 361 00:20:08,794 --> 00:20:11,763 Gdzie więc byliśmy? 362 00:20:14,134 --> 00:20:14,966 Co? 363 00:20:14,968 --> 00:20:17,036 [niewyraźna paplanina] 364 00:20:25,513 --> 00:20:26,778 A teraz, żeby było jasne, 365 00:20:26,780 --> 00:20:30,616 plan jest taki, że pracujemy festiwal w ciągu dnia, 366 00:20:30,618 --> 00:20:31,584 a potem o zachodzie słońca, 367 00:20:31,586 --> 00:20:34,521 - wszyscy chodzimy na cukierek albo psikus, prawda? - Mhm. 368 00:20:34,523 --> 00:20:35,555 Oczywiście, Kudłaty. 369 00:20:35,557 --> 00:20:38,491 A teraz dlaczego nie zrobicie tego ty i Scooby popracować trochę z tłumem? 370 00:20:38,493 --> 00:20:41,729 Sprawdź, czy potrafisz przewodzić niektórzy klienci tutaj. 371 00:20:41,731 --> 00:20:42,630 I kto to powiedzieć 372 00:20:42,632 --> 00:20:45,499 nie znajdujemy niektórych wiek soczystych przekąsek! 373 00:20:45,501 --> 00:20:48,770 O, tak, tak, tak, tak! 374 00:20:48,772 --> 00:20:50,272 Co mogę zrobić, aby pomóc? 375 00:20:50,274 --> 00:20:51,139 Och, uch... 376 00:20:51,141 --> 00:20:55,012 Dlaczego nie umieścisz księga gości na stole? 377 00:20:56,246 --> 00:20:57,815 [sardonicznie] Dobra. 378 00:21:00,018 --> 00:21:02,153 Mam nadzieję, że sobie z tym poradzę. 379 00:21:02,854 --> 00:21:04,654 Och, chyba mogę. 380 00:21:04,656 --> 00:21:06,356 No i może otwórz 381 00:21:06,358 --> 00:21:07,991 więc ludzie są zachęcani podpisać to. 382 00:21:07,993 --> 00:21:11,662 Rozumiem, Fred. To nie jest nauka o rakietach. 383 00:21:11,664 --> 00:21:16,501 [głośno] Detektywi tutaj! Czy ktoś potrzebuje detektywa? 384 00:21:16,503 --> 00:21:18,338 Hej, Kudłaty, spójrz. 385 00:21:18,738 --> 00:21:19,940 [wzdycha] 386 00:21:22,109 --> 00:21:24,243 Och, chłopcze. Och, chłopcze. Och, chłopcze. 387 00:21:24,245 --> 00:21:25,211 Wiesz co? 388 00:21:25,213 --> 00:21:26,779 Całkiem ciężko pracowaliśmy, Scooby-Doo. 389 00:21:26,781 --> 00:21:29,148 Jakby nie zaszkodziło przestać na zdrową przekąskę, prawda? 390 00:21:29,150 --> 00:21:32,588 [śmiech] Nie, proszę pana. Zupełnie nie. 391 00:21:41,030 --> 00:21:44,031 Dlaczego nikt odwiedzasz nasz stół? 392 00:21:44,033 --> 00:21:47,335 I jak się mamy miał z tym konkurować? 393 00:21:47,337 --> 00:21:49,673 [wszyscy wzdychają] Och. [niewyraźna paplanina] 394 00:21:49,940 --> 00:21:51,175 [beczy] 395 00:21:52,443 --> 00:21:53,777 [jęki] 396 00:21:54,211 --> 00:21:57,882 Trzy, dwa, jeden, Bob! 397 00:22:07,827 --> 00:22:09,260 [gra niesamowita muzyka] 398 00:22:09,262 --> 00:22:10,830 [Nefario warczy] 399 00:22:16,970 --> 00:22:18,305 [wymiotuje] 400 00:22:20,340 --> 00:22:21,406 [krzyczy] 401 00:22:21,408 --> 00:22:24,443 Czy to było to o czym myślę? 402 00:22:24,445 --> 00:22:26,347 Z pewnością wyglądało to jak... 403 00:22:26,914 --> 00:22:27,713 [oboje] Duchu! 404 00:22:27,715 --> 00:22:28,948 Musimy powiedzieć gangowi. 405 00:22:28,950 --> 00:22:30,216 - [krzyczy] - Trzymaj się. 406 00:22:30,218 --> 00:22:34,554 To mogłoby poważnie przeszkodzić nasze szanse na „cukierek albo psikus”. 407 00:22:34,556 --> 00:22:37,493 Stary, nie mówmy nic. 408 00:22:38,394 --> 00:22:40,096 [obie gwiżdżą melodię] 409 00:22:44,067 --> 00:22:44,899 Hej, chłopaki, 410 00:22:44,901 --> 00:22:47,703 powodzenia w znajdowaniu nowych tajemnice, które mamy rozwiązać? 411 00:22:47,705 --> 00:22:49,805 Co? Och, [śmiech] nie, nie. 412 00:22:49,807 --> 00:22:51,240 Tak naprawdę niewiele się dzieje. 413 00:22:51,242 --> 00:22:55,010 Zdecydowanie nie ma ghuli i duchów czai się. 414 00:22:55,012 --> 00:22:56,880 - [śmieje się nerwowo] - [Scooby-Doo drży] 415 00:22:56,882 --> 00:22:58,381 Jak tu się potoczyły sprawy? 416 00:22:58,383 --> 00:23:00,917 Jak jakieś wielkie tajemnice pójdź nam w drogę 417 00:23:00,919 --> 00:23:02,552 kiedy nas nie było? 418 00:23:02,554 --> 00:23:04,655 Uh, co jest nie tak ze Scoobym? 419 00:23:04,657 --> 00:23:05,956 [jęczenie] 420 00:23:05,958 --> 00:23:07,391 Mój dobry kumpel, tutaj Scooby-Doo, 421 00:23:07,393 --> 00:23:09,627 jest po prostu bardzo podekscytowany o Halloween 422 00:23:09,629 --> 00:23:11,696 ledwo może się powstrzymać. 423 00:23:11,698 --> 00:23:14,700 Ix-nie na ost-ghay. 424 00:23:14,702 --> 00:23:16,068 - [krzyczy] - Człowieku! 425 00:23:16,070 --> 00:23:18,570 [krzyczy] Widzieliśmy ducha! 426 00:23:18,572 --> 00:23:21,075 - Przepraszam, Kudłaty. - [wzdycha ze znużeniem] 427 00:23:23,044 --> 00:23:24,744 Och, rozumiem. 428 00:23:24,746 --> 00:23:26,546 Po prostu próbujesz abyśmy nie tracili nadziei 429 00:23:26,548 --> 00:23:28,581 bo nie dostajemy jakiekolwiek ukąszenia. 430 00:23:28,583 --> 00:23:30,584 Będziemy musieli się po prostu schować. 431 00:23:30,586 --> 00:23:31,518 Jeśli pozostaniemy na miejscu, 432 00:23:31,520 --> 00:23:37,024 Jestem pewien, że pojawi się nowa sprawa pojawić się wcześniej... za... długo. 433 00:23:37,026 --> 00:23:43,064 Jestem tu dla ciebie, Mystery Inc. 434 00:23:43,066 --> 00:23:44,401 [wszyscy krzyczą] 435 00:23:44,868 --> 00:23:46,901 Widzicie to? 436 00:23:46,903 --> 00:23:49,205 O, moje życzenie się spełniło. 437 00:23:49,207 --> 00:23:50,708 [warczy] 438 00:23:51,075 --> 00:23:52,410 [wszyscy krzyczą] 439 00:23:52,777 --> 00:23:54,343 Uch-och. Ach! 440 00:23:54,345 --> 00:23:56,081 [śmieje się złośliwie] 441 00:23:57,015 --> 00:23:58,517 [eksplozja] 442 00:23:59,218 --> 00:24:00,016 [Fred jęczy] 443 00:24:00,018 --> 00:24:02,285 Moje broszury! Nasza księga gości! 444 00:24:02,287 --> 00:24:04,054 Fred, czas uciekać! 445 00:24:04,056 --> 00:24:05,725 [śmieje się złośliwie] 446 00:24:07,060 --> 00:24:09,129 Do tajemniczej maszyny! 447 00:24:09,896 --> 00:24:10,661 [krzyczy] 448 00:24:10,663 --> 00:24:13,033 - [wszyscy krzyczą] - [Fred] Nieważne. 449 00:24:13,934 --> 00:24:15,569 [Kudłaty drżący] 450 00:24:18,105 --> 00:24:22,409 Jeśli ten ghul jest tu dla nas, Chcę być gdzie indziej. 451 00:24:22,411 --> 00:24:26,079 Wow! Wygląda mamy kolejną zagadkę, 452 00:24:26,081 --> 00:24:27,580 a ten ma zęby! 453 00:24:27,582 --> 00:24:31,385 [oboje drżą] - Dobrze, bo ja może później będzie potrzebny nowy zestaw. 454 00:24:31,387 --> 00:24:32,486 Jak najszybciej 455 00:24:32,488 --> 00:24:34,922 będziemy musieli zaokrąglić listę potencjalnych podejrzanych, 456 00:24:34,924 --> 00:24:36,690 zaczynając od Farmera Avery'ego 457 00:24:36,692 --> 00:24:39,795 i ta jego podejrzana koza. 458 00:24:39,797 --> 00:24:41,296 I zrobię odsyłacz ta lista 459 00:24:41,298 --> 00:24:44,132 z ostatnimi transakcjami dotyczącymi gruntów w okolicy. 460 00:24:44,134 --> 00:24:45,300 Świetne myślenie, Velmo. 461 00:24:45,302 --> 00:24:48,638 Nie, poczekaj. Duch żywiący urazę atakują nas w Halloween. 462 00:24:48,640 --> 00:24:50,973 Jest tylko jedna osoba kto może za tym stać. 463 00:24:50,975 --> 00:24:56,413 Myślę, że już czas, abyśmy zapłacili wizyta u naszej starej przyjaciółki Coco Diablo. 464 00:24:56,415 --> 00:24:58,651 [krzyczy] Podoba mi się ten pomysł! 465 00:24:59,018 --> 00:25:01,718 Mam na myśli, wiesz, to jest, hm, hm... 466 00:25:01,720 --> 00:25:04,789 To zupełnie logiczne dźwięk. [chichocze nerwowo] 467 00:25:04,791 --> 00:25:06,991 - Ja też to lubię. - Naprawdę? 468 00:25:06,993 --> 00:25:08,359 Ale nie ma czasu do stracenia. 469 00:25:08,361 --> 00:25:10,295 Ponieważ, jak, musimy rozwiązać tę sprawę 470 00:25:10,297 --> 00:25:13,835 na czas Cukierek albo psikus, prawda? 471 00:25:19,207 --> 00:25:20,875 [dzwoni dzwonek w szkole] 472 00:25:23,111 --> 00:25:24,411 [dźwięk brzęczyka przy drzwiach] 473 00:25:24,413 --> 00:25:25,345 [bramy otwarte] 474 00:25:25,347 --> 00:25:29,683 Zanim pokażę Ci jeszcze więcej zaawansowanych technologicznie modyfikacji 475 00:25:29,685 --> 00:25:31,452 Dotarłem do placówki, 476 00:25:31,454 --> 00:25:32,453 Chcę tylko powiedzieć 477 00:25:32,455 --> 00:25:35,256 jakże to ogromny zaszczyt powitać Cię tutaj. 478 00:25:35,258 --> 00:25:37,024 Jestem wielkim fanem Mystery Inc. 479 00:25:37,026 --> 00:25:39,027 Tak, stary, już to powiedziałeś. 480 00:25:39,029 --> 00:25:40,662 Już trzy razy. 481 00:25:40,664 --> 00:25:41,897 Cóż, nie mogę tego wystarczająco powiedzieć, 482 00:25:41,899 --> 00:25:46,301 biorąc pod uwagę sposób, w jaki rozwiązujesz zagadkę utrzymał moje więzienie przy pełnej wydajności 483 00:25:46,303 --> 00:25:47,939 przez lata. 484 00:25:51,943 --> 00:25:52,942 [niewyraźny krzyk] 485 00:25:52,944 --> 00:25:55,347 Wy wtrącające się dzieciaki! 486 00:25:58,851 --> 00:26:01,485 Spróbuj nie pozwolić każdy z tych głupców cię zdenerwował. 487 00:26:01,487 --> 00:26:05,590 Tajemnicza spółka? Raczej tajemniczy smród. 488 00:26:05,592 --> 00:26:07,528 [śmiech maniakalny] 489 00:26:08,262 --> 00:26:09,160 Zamknij swoją pułapkę! 490 00:26:09,162 --> 00:26:11,062 Jak śmiecie okazywać brak szacunku moi przyjaciele to lubią, 491 00:26:11,064 --> 00:26:12,030 ty brudny oszustu! 492 00:26:12,032 --> 00:26:13,165 [oddychając ciężko] 493 00:26:13,167 --> 00:26:17,672 Wszystko w porządku, naczelniku Collins. Nawet nie było zbyt dobrego poparzenia. 494 00:26:20,141 --> 00:26:21,777 Pokażę im. 495 00:26:22,044 --> 00:26:24,280 Pokażę im wszystkim. 496 00:26:29,285 --> 00:26:31,454 [Scooby-Doo] Och! [drżenie] 497 00:26:34,190 --> 00:26:35,757 Co robisz, człowieku? 498 00:26:35,759 --> 00:26:38,429 Nie martw się. Oglądać. 499 00:26:40,998 --> 00:26:44,769 jestem wolny! [śmiech maniakalny] 500 00:26:46,304 --> 00:26:47,839 [krzyczy] 501 00:26:49,474 --> 00:26:51,207 Spójrz na piękną złotą monetę, 502 00:26:51,209 --> 00:26:54,379 i zrobisz, co ci każę. 503 00:26:57,483 --> 00:26:59,252 [śmiech maniakalny] 504 00:27:00,553 --> 00:27:01,986 Niewidzialne pole siłowe. 505 00:27:01,988 --> 00:27:05,591 Sam to zaprojektowałem. Dostaje je za każdym razem. 506 00:27:05,593 --> 00:27:06,825 Och, musisz pozwolić, że ci pokażę 507 00:27:06,827 --> 00:27:08,927 nasz nowy, najnowocześniejszy produkt robotyczny szef kuchni. 508 00:27:08,929 --> 00:27:11,897 Musisz po prostu zobaczyć tę rzecz przerzucaj naleśniki! 509 00:27:11,899 --> 00:27:16,302 Raggy, czy on właśnie powiedział naleśniki? 510 00:27:16,304 --> 00:27:17,505 [przeżuwa] 511 00:27:20,375 --> 00:27:23,143 Czekaj, czekaj, czekaj! NIE! Trzymaj się razem, kolego. 512 00:27:23,145 --> 00:27:26,847 Musimy pozostać skupieni. Pamiętaj, czas to cukierek. 513 00:27:26,849 --> 00:27:30,587 Och, prawda. Słodycze. Tak, tak, tak, tak! 514 00:27:31,588 --> 00:27:33,922 Jestem fajny. Powiedz mu, Kudłaty. 515 00:27:33,924 --> 00:27:34,990 Nigdy nie myślałem, że to powiem 516 00:27:34,992 --> 00:27:38,427 ale stary, nie ma czasu dzisiaj na naleśniki. 517 00:27:38,429 --> 00:27:40,096 Choć ta wycieczka była zabawna, 518 00:27:40,098 --> 00:27:43,034 jesteśmy tutaj porozmawiać z Coco Diablo. 519 00:27:47,406 --> 00:27:48,305 Och, oczywiście. 520 00:27:48,307 --> 00:27:51,875 Wy, dzieciaki, [chichocze] tacy profesjonaliści. 521 00:27:51,877 --> 00:27:53,412 Tędy. 522 00:27:55,949 --> 00:27:59,550 Tak czy siak, masz szczęście złapałeś pannę Diablo pewnego dnia 523 00:27:59,552 --> 00:28:03,456 gdzie jej nie ma zaplanowano zbyt wiele wydarzeń prasowych. 524 00:28:05,860 --> 00:28:08,696 Uh... [stęka, szamocze się] 525 00:28:15,871 --> 00:28:17,937 - [Scooby-Doo jęczy] - Nie chcę być niegrzeczny, stary, 526 00:28:17,939 --> 00:28:20,473 ale jesteśmy na tutaj trochę harmonogramu. 527 00:28:20,475 --> 00:28:21,442 [jęcząc, walcząc] 528 00:28:21,444 --> 00:28:24,512 [spodnie] Nie, nie, rozumiem. [śmieje się nerwowo] 529 00:28:24,514 --> 00:28:26,249 Daj mi chwilę. 530 00:28:32,022 --> 00:28:33,557 [dźwięk brzęczyka przy drzwiach] 531 00:28:39,431 --> 00:28:41,664 Masz cztery minuty. 532 00:28:41,666 --> 00:28:45,868 O cholera, skoro to ty, brać tyle czasu, ile potrzebujesz. 533 00:28:45,870 --> 00:28:47,940 [gra złowroga muzyka] 534 00:28:57,584 --> 00:29:02,656 No cóż, cóż. Spójrz, kto to jest. 535 00:29:05,426 --> 00:29:06,894 Jinki! 536 00:29:07,261 --> 00:29:09,695 Nie wyglądasz na zaskoczonego nas zobaczyć. 537 00:29:09,697 --> 00:29:11,297 Wieści rozchodzą się tutaj szybko. 538 00:29:11,299 --> 00:29:15,235 Słyszałem, że masz mały problem z ghulami. 539 00:29:15,237 --> 00:29:16,036 [śmiech chytrze] 540 00:29:16,038 --> 00:29:18,305 Hmm, na pewno dużo wiesz 541 00:29:18,307 --> 00:29:20,240 dla kogoś który został zamknięty. 542 00:29:20,242 --> 00:29:21,375 Ty byłeś za atakiem! 543 00:29:21,377 --> 00:29:24,112 Sprawa zamknięta. Wynośmy się stąd, chłopaki. 544 00:29:24,114 --> 00:29:25,379 [śmieje się przebiegle] 545 00:29:25,381 --> 00:29:28,549 Co sprawia, że myślisz Miałem z tym coś wspólnego? 546 00:29:28,551 --> 00:29:29,885 Naprawdę nas oczekujesz? wierzyć 547 00:29:29,887 --> 00:29:33,355 za tym stoi mózg wszystkie nasze poprzednie tajemnice 548 00:29:33,357 --> 00:29:34,957 nie miał z tym nic wspólnego? 549 00:29:34,959 --> 00:29:36,959 widziałeś? któryś z moich popisowych projektów? 550 00:29:36,961 --> 00:29:39,462 Jakie mechanizmy czy oni cię zaatakowali? 551 00:29:39,464 --> 00:29:43,199 Ubrałem ghula mają wbudowane kieszenie? 552 00:29:43,201 --> 00:29:45,168 Szczegóły mają znaczenie. 553 00:29:45,170 --> 00:29:46,002 Hmm. 554 00:29:46,004 --> 00:29:48,572 Skoro już o tym wspomniałeś, my byli trochę rozproszeni przez bycie... 555 00:29:48,574 --> 00:29:51,008 Przerażony! Jego twarz była jak... 556 00:29:51,010 --> 00:29:51,742 [warczy] 557 00:29:51,744 --> 00:29:54,578 A on, hm... Więc pomyśleliśmy: „Ruh-ro!” 558 00:29:54,580 --> 00:29:56,148 Zwykle Jestem dużo bardziej spostrzegawczy. 559 00:29:56,150 --> 00:29:58,485 Działo się wiele na raz. 560 00:29:59,086 --> 00:30:01,052 Szkoda. Gdybym tam był, 561 00:30:01,054 --> 00:30:02,554 Założę się Mógłbym to zawęzić 562 00:30:02,556 --> 00:30:06,192 do dwóch lub trzech naśladowców mojej pracy. 563 00:30:06,194 --> 00:30:07,860 Poczekaj chwilę. To wszystko! 564 00:30:07,862 --> 00:30:09,862 Może mógłbyś nam pomóc rozbić sprawę. 565 00:30:09,864 --> 00:30:11,999 Jasne, będzie ciasno w furgonetce, 566 00:30:12,001 --> 00:30:14,303 ale nic, z czym nie moglibyśmy sobie poradzić. 567 00:30:15,104 --> 00:30:15,869 Prawidłowy? 568 00:30:15,871 --> 00:30:17,905 Właściwie to nie jest zły pomysł. 569 00:30:17,907 --> 00:30:21,843 W końcu Coco jest dobrze zorientowana w umysłach przestępców. 570 00:30:21,845 --> 00:30:23,311 Whoa, whoa, whoa, trzymaj się. 571 00:30:23,313 --> 00:30:28,383 Musimy ostrożnie i dokładnie to rozważ. 572 00:30:28,385 --> 00:30:30,853 O rany, jak to długo trwa zamierzasz wziąć? 573 00:30:30,855 --> 00:30:33,622 Praca z wrogiem w naszej pierwszej sprawie od roku 574 00:30:33,624 --> 00:30:37,396 wydaje się przepis na katastrofę. 575 00:30:37,729 --> 00:30:39,029 Aha... 576 00:30:39,031 --> 00:30:40,365 Ale? 577 00:30:40,732 --> 00:30:41,832 Ale jednocześnie 578 00:30:41,834 --> 00:30:45,769 nie mieliśmy sprawy jak to za jakiś czas, 579 00:30:45,771 --> 00:30:48,239 i moglibyśmy być trochę zardzewiali. 580 00:30:48,241 --> 00:30:51,177 Może przydałaby się mała pomoc... 581 00:30:51,744 --> 00:30:55,514 - Po prostu powiedz to już! - To trwa wieki! 582 00:30:55,516 --> 00:31:00,819 ...coś ostrożnie i dokładnie rozważyć. 583 00:31:00,821 --> 00:31:02,356 [oboje jęczą] 584 00:31:03,592 --> 00:31:06,593 Słuchaj, to jedyny sposób Zgodzę się pomóc 585 00:31:06,595 --> 00:31:10,697 jest, jeśli mógłbym zostać wzięty pod uwagę do wcześniejszego zwolnienia. 586 00:31:10,699 --> 00:31:11,899 No wiesz, za dobre zachowanie. 587 00:31:11,901 --> 00:31:16,537 A pomoc Mystery Inc. tak by zrobiła zdecydowanie kwalifikuje się jako dobre zachowanie. 588 00:31:16,539 --> 00:31:20,609 Ale po prostu nie jestem pewien Coco można zaufać. 589 00:31:20,611 --> 00:31:21,576 Spójrz, Fred, 590 00:31:21,578 --> 00:31:23,812 potrzebujemy spostrzeżeń Coco aby pomóc zidentyfikować te ghule, 591 00:31:23,814 --> 00:31:26,848 i ona nas potrzebuje ręczyć za jej wcześniejsze zwolnienie. 592 00:31:26,850 --> 00:31:28,618 To mi wystarczy. 593 00:31:28,620 --> 00:31:30,119 Jak myślisz, Strażnik Collins? 594 00:31:30,121 --> 00:31:33,589 Cóż, to dość ryzykowne z oczywistych powodów. 595 00:31:33,591 --> 00:31:35,992 Ale jeśli wy, nastolatki, myślicie jest w porządku, 596 00:31:35,994 --> 00:31:37,427 kim jestem, żeby się kłócić? [chichocze] 597 00:31:37,429 --> 00:31:40,364 Ale jeśli wyjeżdżasz lokal, 598 00:31:40,366 --> 00:31:41,965 Potrzebuję zabezpieczenia. 599 00:31:41,967 --> 00:31:43,267 Jeśli Coco wyjdzie poza zasięg, 600 00:31:43,269 --> 00:31:45,102 niezbędne partie zostanie ostrzeżony. 601 00:31:45,104 --> 00:31:48,539 Potrzebujemy tylko jednego z was, dzieciaki nosić pasującą bransoletkę 602 00:31:48,541 --> 00:31:50,675 i służyć jako baza wypadowa, jeśli chcesz. 603 00:31:50,677 --> 00:31:52,045 Zrobię to! 604 00:31:53,213 --> 00:31:57,752 Co? Jestem ciekaw, żeby zobaczyć jak działa ta technologia. 605 00:32:02,758 --> 00:32:04,457 Dzieciaki, bawcie się dobrze. 606 00:32:04,459 --> 00:32:08,862 Scoob, zdecydowanie postulujemy trzeba tu przyspieszyć sprawę. 607 00:32:08,864 --> 00:32:09,996 Musimy rozgryźć tę sprawę 608 00:32:09,998 --> 00:32:11,966 przed Coco i jej wielkimi pomysłami spowolnij nas. 609 00:32:11,968 --> 00:32:15,905 Zegar tyka! Scoob, słuchasz? 610 00:32:18,041 --> 00:32:19,642 Scooby Doo? 611 00:32:22,880 --> 00:32:24,748 [dramatyczne odtwarzanie muzyki] 612 00:32:27,484 --> 00:32:28,687 [miauczy] 613 00:32:29,154 --> 00:32:30,320 [warczy] 614 00:32:30,322 --> 00:32:31,721 Estebana! 615 00:32:31,723 --> 00:32:35,994 Mój aniele ciemności! 616 00:32:39,131 --> 00:32:42,034 Ahem, mam na myśli mojego anioła. 617 00:32:43,836 --> 00:32:45,171 [warczy] 618 00:32:46,206 --> 00:32:47,441 [warczy] 619 00:32:47,774 --> 00:32:48,506 [wzdycha] 620 00:32:48,508 --> 00:32:51,376 Teraz, Coco, jeśli mamy sprawić, że to zadziała, 621 00:32:51,378 --> 00:32:52,477 grasz według naszych zasad 622 00:32:52,479 --> 00:32:57,083 i nie rób niczego, co mogłoby odwrócić twoją uwagę lub zagrozić tej sprawie. 623 00:32:57,085 --> 00:33:00,488 Albo nasze plany wyjazdu Cukierek albo psikus dziś wieczorem. 624 00:33:04,626 --> 00:33:07,861 A więc, co o tym sądzisz? o zabraniu ze sobą Coco? 625 00:33:07,863 --> 00:33:11,299 Och, ona idzie z nami? Nie zauważyłem. 626 00:33:11,301 --> 00:33:12,467 Tak, to po prostu dziwne, 627 00:33:12,469 --> 00:33:14,969 bo nie wiedziałem skazani przestępcy byli w twoim typie. 628 00:33:14,971 --> 00:33:18,940 Co? [chichocze nerwowo] Typ? Ja? Proszę. 629 00:33:18,942 --> 00:33:21,210 Kto ma czas na... typ? 630 00:33:21,212 --> 00:33:22,978 Mamy dla siebie pracę, 631 00:33:22,980 --> 00:33:26,515 i jestem skupiony jak laser na... 632 00:33:26,517 --> 00:33:27,850 [głośno] Dobra, kogo ja oszukuję! 633 00:33:27,852 --> 00:33:32,956 Świetnie się bawię, Daphne! Co mam zrobić? Co mam powiedzieć? 634 00:33:32,958 --> 00:33:35,925 Nie myśl o tym. Po prostu bądź sobą. 635 00:33:35,927 --> 00:33:39,699 Och, tak. Łatwe, groszowe. 636 00:33:42,702 --> 00:33:48,242 Hmm. Więc to jest gdzie dzieje się magia. 637 00:33:50,044 --> 00:33:53,645 [chichocze] Naprawdę potrzebujesz pomocy, jeśli to prowadzisz. 638 00:33:53,647 --> 00:33:55,214 Tajemnicza Maszyna przyjął mocny cios, 639 00:33:55,216 --> 00:33:59,152 ale nadal ma to, co ma potrzeba, aby wykonać pracę. 640 00:33:59,154 --> 00:34:00,486 [brzęk] 641 00:34:00,488 --> 00:34:02,257 Podobnie jak my. 642 00:34:03,692 --> 00:34:05,459 [dławienie silnika] 643 00:34:05,461 --> 00:34:09,463 Może powinniśmy wziąć inny samochód, autobus czy coś. 644 00:34:09,465 --> 00:34:14,069 Czy jesteś szalony? To jest tajemnicza maszyna. 645 00:34:14,071 --> 00:34:14,736 Och, stary! 646 00:34:14,738 --> 00:34:16,304 bałem się chciałeś to powiedzieć. 647 00:34:16,306 --> 00:34:19,508 Chodź, stara dziewczyno. Fred potrzebuje nowego ascota. 648 00:34:19,510 --> 00:34:21,012 [dławienie silnika] 649 00:34:22,146 --> 00:34:24,647 [ryk silnika, warkot] 650 00:34:24,649 --> 00:34:25,548 [zwiększenie obrotów silnika] 651 00:34:25,550 --> 00:34:26,549 [krzyczy] 652 00:34:26,551 --> 00:34:28,852 - [Tajemnicza Maszyna mruczy] - Chłopcze, posłuchaj mruczenia dziecka. 653 00:34:28,854 --> 00:34:30,353 Więc dokąd zmierzamy, gangu? 654 00:34:30,355 --> 00:34:32,722 Weźmy Coco na miejsce zbrodni. 655 00:34:32,724 --> 00:34:33,957 Może ma jakieś spostrzeżenia. 656 00:34:33,959 --> 00:34:36,293 [szepcze] Hej, teraz jest masz szansę z nią porozmawiać. 657 00:34:36,295 --> 00:34:40,498 Więc, co cię skłoniło w biznes bycia złym? 658 00:34:40,500 --> 00:34:43,367 To znaczy, nie żeby tak było coś złego w byciu złym. 659 00:34:43,369 --> 00:34:45,504 Czekać. O nie, to nie wyszło dobrze. 660 00:34:45,506 --> 00:34:47,706 Dobro i zło są subiektywne. 661 00:34:47,708 --> 00:34:52,644 Nie rozumiem, dlaczego innowacje i pomaganie ludziom w rozwiązywaniu ich problemów 662 00:34:52,646 --> 00:34:54,114 zostałoby uznane za złe. 663 00:34:54,116 --> 00:34:55,148 Masz rację. 664 00:34:55,150 --> 00:34:57,750 wiesz, raz zostałem zatrzymany... 665 00:34:57,752 --> 00:34:59,185 Cześć. Przepraszam, że kradnę mój przyjaciel tutaj, 666 00:34:59,187 --> 00:35:03,559 ale muszę z nią porozmawiać o wszystkim, tylko nie o tym. 667 00:35:04,193 --> 00:35:06,060 OK, radzisz sobie świetnie. 668 00:35:06,062 --> 00:35:08,464 - Ja jestem? - Nie. 669 00:35:17,941 --> 00:35:21,012 Fred, jak długo dopóki tam nie będziemy? 670 00:35:22,747 --> 00:35:24,514 Uh, około godziny. 671 00:35:24,516 --> 00:35:29,052 Chyba możemy to wszystko pocałować słodki, słodki cukierek, pożegnanie. 672 00:35:29,054 --> 00:35:32,591 [wzdycha] Zawsze jest w przyszłym roku. 673 00:35:37,264 --> 00:35:38,863 [Fred] Pozwól mi przygotuj dla ciebie scenę, Coco. 674 00:35:38,865 --> 00:35:43,601 Wyobraź sobie coś niesamowitego tutaj przyciągające uwagę stoisko. 675 00:35:43,603 --> 00:35:44,869 Dlaczego miałbym to sobie wyobrażać? 676 00:35:44,871 --> 00:35:48,676 Fred myślał, że to będzie świetny sposób na nakręcenie biznesu. 677 00:35:49,043 --> 00:35:50,309 [śmiech] 678 00:35:50,311 --> 00:35:51,679 [fałszywy śmiech] 679 00:35:54,516 --> 00:35:57,284 Taka też była moja reakcja. 680 00:35:57,286 --> 00:35:58,251 [Fred odchrząkuje] 681 00:35:58,253 --> 00:36:00,420 Przepraszam, Ja tu przygotowuję scenę. 682 00:36:00,422 --> 00:36:02,490 W każdym razie była kolejka potencjalnych klientów 683 00:36:02,492 --> 00:36:04,292 [w odległości], która się rozciągała całą drogę stąd 684 00:36:04,294 --> 00:36:07,228 - do bardzo niepopularnej ustawy o równoważeniu kóz. - [klepanie] Hmm. 685 00:36:07,230 --> 00:36:12,034 - Niebo zdawało się zmieniać kolory, a powietrze pachniało... - [Kudłaty pociąga nosem] 686 00:36:12,036 --> 00:36:13,969 - Kukurydza czajnikowa! - BRB. 687 00:36:13,971 --> 00:36:16,405 Nie, to... to nie była kukurydza. 688 00:36:16,407 --> 00:36:19,342 - To było, hm, bardziej... - [Coco] Propylen. 689 00:36:19,344 --> 00:36:21,511 Sądząc po ilościach śladowych glikolu propylenowego, 690 00:36:21,513 --> 00:36:25,615 ktokolwiek za tym stoi wyraźnie brakuje wyobraźni. 691 00:36:25,617 --> 00:36:29,186 Możemy więc założyć, że ich techniki będą prymitywne. 692 00:36:29,188 --> 00:36:32,690 A od eterycznych torped tak naprawdę nie istnieją, 693 00:36:32,692 --> 00:36:35,426 szukamy jakiś rodzaj urządzenia detonującego 694 00:36:35,428 --> 00:36:39,566 to zostało wywołane za pomocą pilota. 695 00:36:41,802 --> 00:36:42,634 Omdlenie. 696 00:36:42,636 --> 00:36:44,770 O tak, jasne. To wszystko już wiemy. 697 00:36:44,772 --> 00:36:48,007 Słuchaj, tworzę potwory może być dziełem Twojego życia, 698 00:36:48,009 --> 00:36:49,475 ale złapanie ich należy do nas. 699 00:36:49,477 --> 00:36:52,211 Więc jeśli pozwolisz po prostu zaufaj naszemu procesowi. 700 00:36:52,213 --> 00:36:55,784 - Gdzie ja byłem? - Podtrzymaj tę myśl. 701 00:36:56,952 --> 00:36:57,751 Co to jest? 702 00:36:57,753 --> 00:36:59,019 Och, to tylko nasza księga gości 703 00:36:59,021 --> 00:37:02,156 żeby ludzie mogli się podpisać i zapisz tajemnice 704 00:37:02,158 --> 00:37:04,060 wymagają rozwiązania. 705 00:37:07,163 --> 00:37:08,496 [wszyscy wzdychają] 706 00:37:08,498 --> 00:37:09,330 Hmm. 707 00:37:09,332 --> 00:37:11,267 Można by pomyśleć, że tak zauważył coś takiego. 708 00:37:11,269 --> 00:37:13,469 - Czy to imię brzmi dla ciebie znajomo? - Nie. 709 00:37:13,471 --> 00:37:17,706 Kimkolwiek jest, ten Nefario jest naszą kolejną wskazówką. 710 00:37:17,708 --> 00:37:19,743 Wróciliśmy. Co przegapiliśmy? 711 00:37:19,745 --> 00:37:22,047 Rozwiązaliście sprawę? 712 00:37:25,384 --> 00:37:29,053 [Coco] Kiedy powiedziałam, że powinniśmy spójrz, kim jest ten Nefario, 713 00:37:29,055 --> 00:37:31,422 nie to miałem na myśli. 714 00:37:31,424 --> 00:37:34,025 Na pewno kochasz nudne zadanie domowe. 715 00:37:34,027 --> 00:37:36,428 Pff. Nie ja. Nienawidzę prac domowych. 716 00:37:36,430 --> 00:37:39,598 Nigdy tak nie robiłem w moim życiu. 717 00:37:39,600 --> 00:37:46,939 Albo mam? Kto może powiedzieć? Ponieważ jestem bardzo tajemniczy. 718 00:37:46,941 --> 00:37:48,276 [wszyscy wzdychają] 719 00:37:49,010 --> 00:37:50,478 [piszczą nietoperze] 720 00:37:51,713 --> 00:37:52,578 Ach, tutaj jest. 721 00:37:52,580 --> 00:37:56,619 Książka „Życie i zbrodnie Fryderyka Nefario.” 722 00:37:58,988 --> 00:38:00,587 [Scooby-Doo] Och. 723 00:38:00,589 --> 00:38:01,656 [Fred] „Głęboko w swoim zamku 724 00:38:01,658 --> 00:38:03,191 wysoko w Karpaty, 725 00:38:03,193 --> 00:38:07,662 Hrabia Fryderyk Nefario zgromadziła członków wyższych sfer 726 00:38:07,664 --> 00:38:08,530 z całej Europy 727 00:38:08,532 --> 00:38:11,634 utworzyć radę w złowrogim celu. 728 00:38:11,636 --> 00:38:12,702 Zwołał ich razem 729 00:38:12,704 --> 00:38:14,970 ponieważ byli każdym wyjątkowo dopasowany 730 00:38:14,972 --> 00:38:17,139 aby zrealizować swój wielki plan. 731 00:38:17,141 --> 00:38:18,975 Było jego droga przyjaciółka, Daisy, 732 00:38:18,977 --> 00:38:21,011 próżny i zepsuty społecznik 733 00:38:21,013 --> 00:38:23,780 który miał wszystko ale to nigdy nie wystarczało. 734 00:38:23,782 --> 00:38:26,883 I Helga, naukowiec geniusz, który wiedział to wszystko. 735 00:38:26,885 --> 00:38:29,921 Wszystko oprócz różnicy pomiędzy dobre i złe, tzn. 736 00:38:29,923 --> 00:38:34,692 I wreszcie Craggly i jego zaufany pies bojowy Rudy, 737 00:38:34,694 --> 00:38:35,961 których nienasycony apetyt 738 00:38:35,963 --> 00:38:38,666 często je prowadził na złą ścieżkę. 739 00:38:39,433 --> 00:38:42,534 I tak w tej sprawie fatalna noc Halloween, 740 00:38:42,536 --> 00:38:45,338 Nefario otworzył starożytna księga i…” 741 00:38:45,340 --> 00:38:47,175 [Velma] Poczekaj chwilę. 742 00:38:48,009 --> 00:38:48,942 Czy tylko ja 743 00:38:48,944 --> 00:38:52,679 czy jest coś dziwnego znasz tę grupę? 744 00:38:52,681 --> 00:38:53,514 Nie widzę tego. 745 00:38:53,516 --> 00:38:55,549 Czy możemy prosić? wrócić do czytania? 746 00:38:55,551 --> 00:38:57,551 Tak, zegar tyka. 747 00:38:57,553 --> 00:39:02,124 „Nefario otworzył starożytne tom i czytaj ze świętego tekstu, 748 00:39:02,126 --> 00:39:05,861 zapraszając ich do przyłączenia się najbardziej kuszące towarzystwo 749 00:39:05,863 --> 00:39:08,797 zwanej Kompanią Nieszczęścia”. 750 00:39:08,799 --> 00:39:10,833 - [siorbanie] - [Fred] „Po inicjacji, 751 00:39:10,835 --> 00:39:13,936 otrzymaliby dar życia wiecznego, 752 00:39:13,938 --> 00:39:15,938 nie tylko przeżyć ich dzieci, 753 00:39:15,940 --> 00:39:17,907 ale także dzieci swoich dzieci 754 00:39:17,909 --> 00:39:19,543 i ich dzieci dzieci dzieci 755 00:39:19,545 --> 00:39:23,947 i ich dzieci, dzieci, dzieci... „- Stary, nie mogę już tego znieść! 756 00:39:23,949 --> 00:39:24,715 Zobaczmy tutaj. 757 00:39:24,717 --> 00:39:27,852 „Według legendy…” bla, bla, bla. 758 00:39:27,854 --> 00:39:28,753 Aha, tutaj jest. 759 00:39:28,755 --> 00:39:31,222 „Firma Nieszczęście muszę żyć wiecznie. 760 00:39:31,224 --> 00:39:32,624 Ale w zamian zostali zmuszeni 761 00:39:32,626 --> 00:39:35,728 aby utrzymać równowagę dobra i zła na świecie.” 762 00:39:35,730 --> 00:39:37,663 Więc, jak jeśli było za dużo dobra, 763 00:39:37,665 --> 00:39:39,965 musieli to zrównoważyć ze złem. 764 00:39:39,967 --> 00:39:42,568 Potem bla, bla, bla, bla, bla. Bum. 765 00:39:42,570 --> 00:39:45,739 Koniec. To jest wskazówka! Ruszaj się! 766 00:39:45,741 --> 00:39:46,573 Ciii! 767 00:39:46,575 --> 00:39:50,744 [cicho] Muszę ci przypominać że jesteś w bibliotece? 768 00:39:50,746 --> 00:39:52,314 [wszyscy] Nie! 769 00:39:52,916 --> 00:39:56,884 Ale dlaczego miałby to być Misery Firma będzie nas ścigać? 770 00:39:56,886 --> 00:39:57,985 To oczywiste. 771 00:39:57,987 --> 00:39:59,987 Wy, dobrodziejstwa zakłócił równowagę. 772 00:39:59,989 --> 00:40:03,592 Sprawiłeś, że tak się stało za dużo dobra na świecie, 773 00:40:03,594 --> 00:40:05,327 zwłaszcza po tym jak mnie złapał. 774 00:40:05,329 --> 00:40:09,698 Teraz ghule cię ścigają aby ponownie ustawić właściwą równowagę. 775 00:40:09,700 --> 00:40:11,000 Więc gdybym był tobą, 776 00:40:11,002 --> 00:40:14,673 Miałbym oko dla tego Nefario. 777 00:40:15,106 --> 00:40:18,676 Jest tuż za mną, prawda? 778 00:40:18,678 --> 00:40:20,446 [wszyscy] Mhm. 779 00:40:21,380 --> 00:40:24,517 Żadnych przewodów, co? 780 00:40:25,117 --> 00:40:28,253 Nie mogę się doczekać rozmów o sklepie z kimkolwiek jesteś 781 00:40:28,255 --> 00:40:29,187 kiedy to się skończy. 782 00:40:29,189 --> 00:40:32,491 Twoja technika robi wrażenie. 783 00:40:32,493 --> 00:40:33,861 [warczy] 784 00:40:34,528 --> 00:40:37,497 Jestem tu dla Ciebie! 785 00:40:37,499 --> 00:40:38,564 [Odtwarzanie „The Ballroom Blitz”] 786 00:40:38,566 --> 00:40:41,169 ♪ Chodźmy! ♪ 787 00:40:47,309 --> 00:40:48,308 Po jasnej stronie, 788 00:40:48,310 --> 00:40:50,377 przynajmniej przyjaciele Nefario z książki 789 00:40:50,379 --> 00:40:52,549 nie zdecydował się do niego dołączyć. 790 00:40:54,217 --> 00:40:55,919 [śmiech] 791 00:40:57,687 --> 00:41:00,190 Szybko. Rozdzielmy się, gangu. 792 00:41:01,259 --> 00:41:03,094 [ghule krzyczą] 793 00:41:07,365 --> 00:41:08,764 [warczenie stokrotki] 794 00:41:08,766 --> 00:41:12,671 Jestem tu dla Ciebie! 795 00:41:15,807 --> 00:41:17,309 [warczy] 796 00:41:26,352 --> 00:41:27,819 [wzdycha, chichocze nerwowo] 797 00:41:27,821 --> 00:41:29,187 [krzyczy] 798 00:41:29,189 --> 00:41:30,856 [dysza, wstrzymuje oddech] 799 00:41:30,858 --> 00:41:33,625 Jestem tu dla Ciebie! 800 00:41:33,627 --> 00:41:34,826 Ja też. 801 00:41:34,828 --> 00:41:36,029 [obaj się śmieją] 802 00:41:36,031 --> 00:41:36,896 [oboje krzyczą] 803 00:41:36,898 --> 00:41:38,831 ♪ I powiedział mężczyzna z tyłu „Wszyscy atakują” ♪ 804 00:41:38,833 --> 00:41:40,967 ♪ I się odwróciło W błyskawicznym tempie w sali balowej ♪ 805 00:41:40,969 --> 00:41:42,468 ♪ I dziewczyna W rogu powiedział ♪ 806 00:41:42,470 --> 00:41:43,737 ♪ Chłopcze, chcę cię ostrzec ♪ 807 00:41:43,739 --> 00:41:45,439 ♪ To się obróci W błyskawicznym tempie w sali balowej ♪ 808 00:41:45,441 --> 00:41:47,076 ♪ Błyskawica w sali balowej ♪ 809 00:41:47,610 --> 00:41:48,676 ♪ Błyskawica w sali balowej ♪ 810 00:41:48,678 --> 00:41:52,447 Stary, nie, na Andy-cay. 811 00:41:52,449 --> 00:41:55,250 Spokojnie, mam to. 812 00:41:55,252 --> 00:41:56,651 [walczy] 813 00:41:56,653 --> 00:41:59,990 OK, ale daj mi też trochę. 814 00:42:01,859 --> 00:42:03,059 [warczy] 815 00:42:03,061 --> 00:42:03,960 Zoinks! 816 00:42:03,962 --> 00:42:05,261 Tak! 817 00:42:05,263 --> 00:42:06,731 [Chropowaty krzyk] 818 00:42:08,933 --> 00:42:10,936 [Nefario śmieje się złośliwie] 819 00:42:11,737 --> 00:42:12,972 [mruczy] 820 00:42:15,240 --> 00:42:16,609 [eksplozja] 821 00:42:18,011 --> 00:42:19,410 [Fred chrząka] 822 00:42:19,412 --> 00:42:20,178 [dysza] 823 00:42:20,180 --> 00:42:21,648 [piosenka przestaje grać] 824 00:42:22,282 --> 00:42:26,587 [wzdycha] Nie wiem ile jeszcze mogę zrobić. 825 00:42:31,892 --> 00:42:35,464 Jestem tu dla Ciebie! 826 00:42:36,064 --> 00:42:36,863 Żartuję. 827 00:42:36,865 --> 00:42:39,866 Zostałem stworzony do tych rzeczy. [śmiech] 828 00:42:39,868 --> 00:42:42,135 Będę żyć wiecznie! 829 00:42:42,137 --> 00:42:43,336 [Odtwarzanie „The Ballroom Blitz”] 830 00:42:43,338 --> 00:42:46,474 Wow, mogłeś zminiaturyzować pompę turbo 831 00:42:46,476 --> 00:42:48,075 dla siłowników? 832 00:42:48,077 --> 00:42:49,176 Jestem pod wrażeniem. 833 00:42:49,178 --> 00:42:50,544 Och, to było łatwe. 834 00:42:50,546 --> 00:42:51,879 Trudna część robiło się wygodnie 835 00:42:51,881 --> 00:42:55,417 przewożących paliwo rakietowe i części przez cały dzień niezauważony. 836 00:42:55,419 --> 00:42:57,619 Wow, jestem sobą. 837 00:42:57,621 --> 00:42:58,553 Uwaga! 838 00:42:58,555 --> 00:43:02,727 - Nienawidzę przychodzić do biblioteki, żeby odrobić pracę domową. - [krzyczy] 839 00:43:03,528 --> 00:43:04,896 [chłopiec krzyczy] 840 00:43:05,130 --> 00:43:06,498 [jęczy cicho] 841 00:43:07,432 --> 00:43:08,164 Niesamowite! 842 00:43:08,166 --> 00:43:12,705 Teraz mam wymówkę żeby nie odrabiać pracy domowej! 843 00:43:14,840 --> 00:43:16,073 Na przykład, co zrobimy? 844 00:43:16,075 --> 00:43:20,278 OK, gangu, ahh, to jest tak jak za dawnych czasów. 845 00:43:20,280 --> 00:43:21,146 Oto plan. 846 00:43:21,148 --> 00:43:23,682 - Rozdzielmy się i... - [wszyscy] Właśnie to zrobiliśmy! 847 00:43:23,684 --> 00:43:25,784 - Ciii. - [wszyscy krzyczą] 848 00:43:25,786 --> 00:43:27,053 To wszystko jest bardzo destrukcyjne. 849 00:43:27,055 --> 00:43:28,954 Mógłbym cię zbanować, wiesz? 850 00:43:28,956 --> 00:43:30,658 [wszyscy] Wiemy. 851 00:43:32,260 --> 00:43:34,861 Podobnie jak ktokolwiek inny masz plan? 852 00:43:34,863 --> 00:43:39,032 Myślę, że jesteśmy spóźnieni za kilka dobrych pomysłów. 853 00:43:39,034 --> 00:43:41,668 Oh! Biblioteczne kalambury. 854 00:43:41,670 --> 00:43:43,571 Mam pomysł. 855 00:43:43,573 --> 00:43:45,542 Ej, oddech ghula! 856 00:43:45,942 --> 00:43:47,243 [warczy] 857 00:43:47,544 --> 00:43:48,509 [wydycha] 858 00:43:48,511 --> 00:43:50,246 Podążaj moim tropem. 859 00:43:53,084 --> 00:43:56,554 [wszyscy] Jesteśmy tu dla Ciebie! 860 00:43:57,888 --> 00:43:58,754 wiesz, 861 00:43:58,756 --> 00:44:00,623 Spodziewam się czegoś takiego od dzisiejszych dzieci, 862 00:44:00,625 --> 00:44:05,428 ale ktoś tak stary jak ty naprawdę powinien wiedzieć lepiej. 863 00:44:05,430 --> 00:44:07,397 Należy szanować zasady! 864 00:44:07,399 --> 00:44:08,932 Należy szanować władzę! 865 00:44:08,934 --> 00:44:12,737 Powinieneś uszanować ten fakt że to jest biblioteka, 866 00:44:12,739 --> 00:44:18,545 i w bibliotece, bądź cicho! 867 00:44:19,646 --> 00:44:21,281 Szybko, tędy. 868 00:44:26,054 --> 00:44:29,489 [walczy] Och, Proszę o pomoc. 869 00:44:29,491 --> 00:44:30,690 [wszyscy walczą] 870 00:44:30,692 --> 00:44:35,464 I nigdy mi nie pozwalaj przyłapuję cię, że znowu jesteś głośny. 871 00:44:37,199 --> 00:44:38,599 [Kudłaty jęk] 872 00:44:38,601 --> 00:44:42,972 [wszyscy] Jesteśmy tu dla Ciebie! 873 00:44:43,240 --> 00:44:44,839 Kudłaty, to tylko kostium. 874 00:44:44,841 --> 00:44:47,008 Będziesz potrzebować zostawić to za sobą. 875 00:44:47,010 --> 00:44:48,076 Nie, nie mogę tego zrobić. 876 00:44:48,078 --> 00:44:49,811 Nie potrafię kupować cukierków albo psikusów bez kostiumu. 877 00:44:49,813 --> 00:44:53,082 I nie mogę zdobyć tych wszystkich cukierków chyba że zastosujemy metodę „cukierek albo psikus”. 878 00:44:53,084 --> 00:44:56,952 Jeden z największych paradoksów wszechświata. 879 00:44:56,954 --> 00:44:58,254 [ghule warczą] 880 00:44:58,256 --> 00:44:59,657 [wszyscy chrząkają] 881 00:45:02,060 --> 00:45:02,826 [zwiększenie obrotów silnika] 882 00:45:02,828 --> 00:45:04,329 [dławienie silnika] 883 00:45:04,763 --> 00:45:06,930 Tak, koleś, to był dużo zabawy i w ogóle. 884 00:45:06,932 --> 00:45:10,635 Ale nie sądzę, żebyśmy kimkolwiek byli bliżej rozwiązania tej sprawy! 885 00:45:10,637 --> 00:45:12,136 Tak, albo „cukierek albo psikus”. 886 00:45:12,138 --> 00:45:15,406 A teraz zamiast jednego ghula, mamy pięciu za nami! 887 00:45:15,408 --> 00:45:19,880 Cóż za niebezpieczna droga prowadzisz nas w dół, Coco? 888 00:45:20,047 --> 00:45:21,515 [dmie klakson ciężarówki] 889 00:45:22,082 --> 00:45:25,751 Jestem pewien, że zrobiła to Coco kilka błyskotliwych obserwacji 890 00:45:25,753 --> 00:45:27,587 w spotkaniu, które właśnie odbyliśmy. 891 00:45:27,589 --> 00:45:29,189 Śliczny ma rację. 892 00:45:29,191 --> 00:45:33,159 Esteban, pokaż im moje genialne obserwacje. 893 00:45:33,161 --> 00:45:33,927 [miauczy] 894 00:45:33,929 --> 00:45:38,399 Czarna koronka. Buty na platformie. Lepki płaszcz. Górny kapelusz. 895 00:45:38,401 --> 00:45:42,305 Wiem, kto za tym stoi. 896 00:45:42,772 --> 00:45:43,638 [warczy] 897 00:45:43,640 --> 00:45:46,977 I wiem tylko gdzie go znaleźć. 898 00:45:48,879 --> 00:45:50,347 [uderzenie pioruna] 899 00:46:29,091 --> 00:46:31,326 [drzwi otwierają się, wyją] 900 00:46:31,894 --> 00:46:33,760 O mój! Klient! 901 00:46:33,762 --> 00:46:36,130 Ale co mam zrobić? Co mam powiedzieć? 902 00:46:36,132 --> 00:46:41,402 Po prostu bądź sobą, Trevor. Twoje mroczne i piękne ja. 903 00:46:41,404 --> 00:46:42,873 [uderzenie pioruna] 904 00:46:47,144 --> 00:46:49,378 Pozdrawiam, poszukiwaczu ciemności, 905 00:46:49,380 --> 00:46:54,586 i witaj u Trevora Glume’a Butik z... 906 00:46:55,353 --> 00:46:56,753 Cześć, Trevor. 907 00:46:56,755 --> 00:46:58,121 ...Los. 908 00:46:58,123 --> 00:46:59,624 [gąsienice] 909 00:47:00,159 --> 00:47:05,362 Mój, mój! Zobacz, jak daleko zaszedłeś. 910 00:47:05,364 --> 00:47:08,867 Jestem z ciebie taki dumny. 911 00:47:08,869 --> 00:47:10,402 Witam, pani Diablo. 912 00:47:10,404 --> 00:47:14,072 Tak. Wiele się zmieniło odkąd byłeś... 913 00:47:14,074 --> 00:47:15,740 - Cóż... - [przeżuwa] 914 00:47:15,742 --> 00:47:19,013 Przepraszam! To nie jest jedzenie! 915 00:47:19,714 --> 00:47:21,082 [wymiotuje] 916 00:47:24,218 --> 00:47:26,620 W każdym razie, w końcu miał przestrzeń emocjonalną 917 00:47:26,622 --> 00:47:29,623 podążać za moim osobistym stylem. 918 00:47:29,625 --> 00:47:33,095 [szydzi] Twoje własne osobisty styl? 919 00:47:33,629 --> 00:47:37,801 Po prostu wygląda bardziej jak Dracula kostiumy dla mnie, Trevor. 920 00:47:38,401 --> 00:47:39,934 [mechaniczny śmiech] 921 00:47:39,936 --> 00:47:43,005 Przyznaj się! Próbujesz ukraść mój stary model biznesowy 922 00:47:43,007 --> 00:47:46,408 kiedy byłem zamknięty, nie mogę sobie poradzić! 923 00:47:46,410 --> 00:47:48,277 Ja... nie wiem o czym mówisz. 924 00:47:48,279 --> 00:47:54,019 Mówię o tym, jak się masz spiskuje, by zniszczyć Mystery Inc! 925 00:47:55,487 --> 00:47:57,287 [płacze] Co? 926 00:47:57,289 --> 00:47:59,122 Gdzie byłeś godzinę temu? 927 00:47:59,124 --> 00:48:00,057 Byłem tutaj 928 00:48:00,059 --> 00:48:03,327 do czynienia z moimi tłumami zadowolonych klientów. 929 00:48:03,329 --> 00:48:07,000 Byłem bardzo zajęty aż do chwili, kiedy wszedłeś. 930 00:48:08,702 --> 00:48:11,305 Czy zechciałbyś to udowodnić? 931 00:48:12,006 --> 00:48:13,405 Nie sądzę, żeby to było konieczne. 932 00:48:13,407 --> 00:48:17,012 Co oznacza materiał bezpieczeństwa naprawdę udowodnić? 933 00:48:20,715 --> 00:48:22,150 Przewiń to. 934 00:48:25,855 --> 00:48:26,653 Przewiń to bardziej. 935 00:48:26,655 --> 00:48:29,191 - [kliknięcia] - [przewijanie materiału] 936 00:48:30,526 --> 00:48:32,528 Przewiń to jeszcze bardziej. 937 00:48:35,198 --> 00:48:37,032 - Kontynuować. - [przewijanie materiału] 938 00:48:37,034 --> 00:48:39,801 - Jeszcze trochę. - [przewijanie materiału] 939 00:48:39,803 --> 00:48:42,039 - Więcej. - [przewijanie materiału] 940 00:48:42,407 --> 00:48:44,008 Zatrzymaj się. Wracać. 941 00:48:45,576 --> 00:48:47,078 Popraw obraz. 942 00:48:49,080 --> 00:48:50,748 Ulepsz więcej. 943 00:48:54,586 --> 00:48:56,119 [rozczarowane jęki] 944 00:48:56,121 --> 00:49:00,224 Cóż, to smutne, ale to alibi. 945 00:49:00,226 --> 00:49:01,561 [płacz] 946 00:49:04,297 --> 00:49:05,196 [wydmuchanie nosa] 947 00:49:05,198 --> 00:49:07,865 - Wygląda na to... - [wydmuchanie nosa] 948 00:49:07,867 --> 00:49:09,668 - Wygląda na to... - [pociąga nosem] Przepraszam. 949 00:49:09,670 --> 00:49:11,503 Wygląda na to, że trafiliśmy kolejny ślepy zaułek. 950 00:49:11,505 --> 00:49:12,907 [wydmuchanie nosa] 951 00:49:13,340 --> 00:49:16,075 To tyle wczesne wydanie, Coco. 952 00:49:16,077 --> 00:49:16,876 Och, daj spokój. 953 00:49:16,878 --> 00:49:17,977 Czy możesz mnie winić za myślenie? 954 00:49:17,979 --> 00:49:20,513 ten tandetny dziwak zaprojektowałeś te kostiumy ghula? 955 00:49:20,515 --> 00:49:23,783 Może dostaniesz kilku prawdziwych klientów 956 00:49:23,785 --> 00:49:26,687 jeśli masz prawdziwy gust. 957 00:49:26,689 --> 00:49:28,722 Mam prawdziwych klientów. 958 00:49:28,724 --> 00:49:31,294 Właściwie [wydmuchuje nos] 959 00:49:33,730 --> 00:49:37,699 powinieneś wiedzieć, że otrzymałem największe zamówienie w moim życiu 960 00:49:37,701 --> 00:49:38,767 właśnie w zeszłym tygodniu. 961 00:49:38,769 --> 00:49:41,503 Och, jasne. Z kim? 962 00:49:41,505 --> 00:49:42,872 Gotowie „R Us”? 963 00:49:42,874 --> 00:49:44,373 Nie, to było dwa tygodnie temu. 964 00:49:44,375 --> 00:49:47,977 W zeszłym tygodniu wysłałem część moje najlepsze wiktoriańskie dzieła 965 00:49:47,979 --> 00:49:51,215 - bezpośrednio do więzienia w Coolsville. - [wzdycha] 966 00:49:51,217 --> 00:49:54,386 [wszyscy] Zakład karny Coolsville? 967 00:49:54,887 --> 00:49:57,221 Po co na mnie patrzysz? 968 00:49:57,223 --> 00:49:58,122 Panie Glume, 969 00:49:58,124 --> 00:49:59,691 moglibyśmy zobaczyć dokumenty? za to zamówienie? 970 00:49:59,693 --> 00:50:03,130 To jest właśnie połączenie szukaliśmy. 971 00:50:04,698 --> 00:50:08,601 Wygląda na to, że Coco w końcu dając nam ominięcie. 972 00:50:08,603 --> 00:50:10,136 Trevor wykonał duże zamówienie 973 00:50:10,138 --> 00:50:11,937 dla kogoś w zeszłym tygodniu w więzieniu. 974 00:50:11,939 --> 00:50:15,341 I tak się akurat złożyło, że Coco w zeszłym tygodniu w więzieniu. 975 00:50:15,343 --> 00:50:17,711 Jestem pewien to tylko nieporozumienie. 976 00:50:17,713 --> 00:50:20,747 Człowieku, to Coco. Tak jak mówiłem kilka godzin temu. 977 00:50:20,749 --> 00:50:23,352 Czy możemy już to zakończyć? 978 00:50:24,353 --> 00:50:26,687 Uff, co się stało do tych rachunków? 979 00:50:26,689 --> 00:50:28,222 Wszystkie są rozmazane. 980 00:50:28,224 --> 00:50:32,228 [płacze] Nikt z was nie ma płakałeś kiedyś w pracy? 981 00:50:33,396 --> 00:50:34,830 [gang] Och. Hej, nie martw się. 982 00:50:34,832 --> 00:50:36,031 Nie ma sprawy, kolego. 983 00:50:36,033 --> 00:50:37,501 [płacze] 984 00:50:39,470 --> 00:50:40,938 [uderzenie pioruna] 985 00:50:41,505 --> 00:50:43,873 Hej, gdzie poszła Coco? 986 00:50:43,875 --> 00:50:48,912 OK, zaczyna wyglądać mniej jak nieporozumienie. 987 00:50:48,914 --> 00:50:50,213 [przestaje piszczeć] 988 00:50:50,215 --> 00:50:52,483 Och, stary, wciąż jesteśmy nie rozwiązałeś sprawy, 989 00:50:52,485 --> 00:50:55,753 i teraz musimy znaleźć zbiegły skazaniec też? 990 00:50:55,755 --> 00:50:58,691 Najgorsze Halloween w historii! 991 00:51:00,961 --> 00:51:02,863 O nie. Patrzeć! 992 00:51:03,197 --> 00:51:04,296 Myślę, że już czas 993 00:51:04,298 --> 00:51:08,303 idziemy i sprawdzamy stara fabryka kostiumów Diablo. 994 00:51:08,736 --> 00:51:09,402 Poczekaj chwilę. 995 00:51:09,404 --> 00:51:11,637 Och, z miłości do Scooby Snacks, co teraz? 996 00:51:11,639 --> 00:51:15,074 Jeśli zrobimy to dobrze, musimy to zrobić w wielkim stylu. 997 00:51:15,076 --> 00:51:17,477 To jest niesamowite część montażowa obudowy 998 00:51:17,479 --> 00:51:20,314 gdzie się upiększamy tajemnicza maszyna. 999 00:51:20,316 --> 00:51:21,684 [oboje jęczą] 1000 00:51:22,518 --> 00:51:23,517 Czy mogę pomóc? 1001 00:51:23,519 --> 00:51:26,256 Nie wiem. 1002 00:51:26,523 --> 00:51:27,857 [pochlipuje] 1003 00:51:27,991 --> 00:51:29,591 Och, dlaczego nie? 1004 00:51:29,593 --> 00:51:32,028 Hurra. 1005 00:51:32,362 --> 00:51:34,298 [Odtwarzanie „Zmień”] 1006 00:51:48,413 --> 00:51:50,683 ♪ Zniszcz mnie ♪ 1007 00:51:52,018 --> 00:51:56,220 ♪ Zacznij wszystko od nowa ♪ 1008 00:51:56,222 --> 00:51:58,291 ♪ Ciężki dźwięk ♪ 1009 00:51:59,393 --> 00:52:03,161 ♪ Moje serce bije Przez moją klatkę piersiową ♪ 1010 00:52:03,163 --> 00:52:11,164 ♪ Mam nadzieję, że teraz Kiedy zobaczysz moją sylwetkę ♪ 1011 00:52:11,439 --> 00:52:13,775 ♪ Będziesz szczęśliwy ♪ 1012 00:52:15,143 --> 00:52:18,080 ♪ Będziesz szczęśliwy ♪ 1013 00:52:18,948 --> 00:52:20,814 ♪ Z czymś nowym ♪ 1014 00:52:20,816 --> 00:52:25,956 ♪ Mógłbym zmienić, przearanżować I dziwnie się z tobą ♪ 1015 00:52:28,725 --> 00:52:31,695 ♪ Jeśli chcesz, żebym to zrobił ♪ 1016 00:52:32,562 --> 00:52:35,533 ♪ Jeśli chcesz, żebym to zrobił ♪ 1017 00:52:38,336 --> 00:52:40,438 ♪ Krystalicznie czyste ♪ 1018 00:52:41,774 --> 00:52:46,043 ♪ To co innego Punkt widzenia ♪ 1019 00:52:46,045 --> 00:52:48,280 ♪ Noc zbliża się ♪ 1020 00:52:49,715 --> 00:52:51,516 ♪ I bez strachu ♪ 1021 00:52:51,518 --> 00:52:56,656 ♪ Mógłbym zmienić, przearanżować I dziwnie się z tobą ♪ 1022 00:52:59,427 --> 00:53:02,463 ♪ Jeśli chcesz, żebym to zrobił ♪ 1023 00:53:03,297 --> 00:53:06,033 ♪ Jeśli chcesz, żebym to zrobił ♪ 1024 00:53:06,834 --> 00:53:11,840 ♪ Mógłbym zmienić, przearanżować I dziwnie się z tobą ♪ 1025 00:53:14,676 --> 00:53:18,014 ♪ Jeśli chcesz, żebym to zrobił ♪ 1026 00:53:18,314 --> 00:53:21,484 ♪ Tak, jeśli chcesz, żebym to zrobił ♪ 1027 00:53:25,489 --> 00:53:28,592 Cóż, nie jest czego się spodziewałem, ale... 1028 00:53:29,693 --> 00:53:32,361 to jest dokładnie to, czego się spodziewałem. 1029 00:53:32,363 --> 00:53:35,431 To moje największe dzieło jak dotąd. 1030 00:53:35,433 --> 00:53:38,236 [gra przerażająca muzyka organowa] 1031 00:53:52,719 --> 00:53:54,152 [obroty silnika] 1032 00:53:54,154 --> 00:53:55,589 [Trevor] Żegnaj. 1033 00:53:56,490 --> 00:53:59,160 [intensywna muzyka gra] 1034 00:54:33,498 --> 00:54:34,833 [pisk opon] 1035 00:54:39,604 --> 00:54:42,473 Podejrzewam, że Coco próbowała zbij nas z jej toru 1036 00:54:42,475 --> 00:54:44,108 oskarżając Trevora Glume'a. 1037 00:54:44,110 --> 00:54:46,510 A kiedy to przyniosło odwrotny skutek, zwabiła nas tutaj 1038 00:54:46,512 --> 00:54:48,546 żeby mogła nas zaatakować w jej fabryce. 1039 00:54:48,548 --> 00:54:50,315 Gdzie ona ma przewagę. 1040 00:54:50,317 --> 00:54:53,720 Coco ma całe swoje stare tutaj tajna broń. 1041 00:54:54,121 --> 00:54:56,457 Musimy utrzymać się na nogach. 1042 00:55:11,740 --> 00:55:14,410 Dziwny. 1043 00:55:25,690 --> 00:55:26,891 Oh! 1044 00:55:27,825 --> 00:55:29,193 [krzyczy] 1045 00:55:31,095 --> 00:55:32,161 Naprawdę przerażające. 1046 00:55:32,163 --> 00:55:36,735 Nie martw się, Kudłaty i Scooby, to tylko manekiny. 1047 00:55:38,003 --> 00:55:41,572 Na przykład, koleś, [fałszywe śmiech] całkowicie o tym wiedziałem. 1048 00:55:41,574 --> 00:55:42,507 Tak, [śmiech] 1049 00:55:42,509 --> 00:55:44,909 po prostu ćwiczyliśmy dla prawdziwych ghuli. 1050 00:55:44,911 --> 00:55:46,410 Którzy prawdopodobnie są w pobliżu. 1051 00:55:46,412 --> 00:55:49,447 Może powinniśmy się rozstać i szukaj wskazówek. 1052 00:55:49,449 --> 00:55:50,816 Naprawdę? Masz to na myśli? 1053 00:55:50,818 --> 00:55:53,919 Stary, cokolwiek nas trzyma w ruchu. 1054 00:55:53,921 --> 00:55:55,155 [wzdycha] 1055 00:55:59,694 --> 00:56:04,332 Nie ma co do tego wątpliwości, chłopaki, musimy się rozstać. 1056 00:56:06,468 --> 00:56:07,601 [Helga] Masz jakieś asy? 1057 00:56:07,603 --> 00:56:09,637 [Daisy] Nie, wziąłeś je wszystkie. 1058 00:56:09,639 --> 00:56:10,905 Czekaj, słyszysz to? 1059 00:56:10,907 --> 00:56:14,808 [Nefario] Powinieneś powiedzieć: „Idź na ryby”. 1060 00:56:14,810 --> 00:56:16,144 To brzmi jak... 1061 00:56:16,146 --> 00:56:17,979 [Daisy] To było sugerowane. 1062 00:56:17,981 --> 00:56:19,249 Nas! 1063 00:56:19,816 --> 00:56:21,683 [Daisy] Masz jakieś Jacki? 1064 00:56:21,685 --> 00:56:23,922 [Helga] Idź na ryby. 1065 00:56:25,857 --> 00:56:27,390 Myślę, że oszukujesz! 1066 00:56:27,392 --> 00:56:31,596 Co za głupiec musi oszukiwać w Go Fish? 1067 00:56:32,030 --> 00:56:33,265 Hmm. 1068 00:56:37,069 --> 00:56:39,436 Może nas nie być w stanie oszukać dziś wieczorem, 1069 00:56:39,438 --> 00:56:42,542 ale może nadal możemy leczyć! 1070 00:56:45,545 --> 00:56:46,913 [oboje wzdychają] 1071 00:56:47,981 --> 00:56:49,682 - Och! - NIE! 1072 00:56:49,684 --> 00:56:51,450 Nie, nie, nie, nie! 1073 00:56:51,452 --> 00:56:52,384 Tylko nasze szczęście! 1074 00:56:52,386 --> 00:56:56,822 Dlaczego miałbym w ogóle oszukiwać? Masz okropną rękę. 1075 00:56:56,824 --> 00:56:57,623 Ja robię? 1076 00:56:57,625 --> 00:57:00,460 Jesteś po prostu zazdrosny bo to ja jestem ta ładna. 1077 00:57:00,462 --> 00:57:02,662 Patrzyłeś ostatnio w lustro? 1078 00:57:02,664 --> 00:57:05,165 Cicho, głupcy! 1079 00:57:05,167 --> 00:57:10,237 Nadszedł czas żeby zaatakować te wścibskie dzieciaki. 1080 00:57:10,239 --> 00:57:11,405 O nie, co powinniśmy zrobić? 1081 00:57:11,407 --> 00:57:15,410 Zobaczmy. Już się rozstaliśmy i szukałem wskazówek, więc... 1082 00:57:15,412 --> 00:57:17,913 OK, oto plan. Musimy... 1083 00:57:17,915 --> 00:57:19,249 [walenie] 1084 00:57:21,051 --> 00:57:22,351 Biegnij! 1085 00:57:22,353 --> 00:57:27,258 [wszyscy] Jesteśmy tu dla Ciebie! 1086 00:57:37,737 --> 00:57:39,438 [dysza] 1087 00:57:40,506 --> 00:57:41,406 [wszyscy] Hę? 1088 00:57:41,408 --> 00:57:43,010 [Fred chrząka] 1089 00:57:47,481 --> 00:57:49,049 [wszyscy dyszą, jęczą] 1090 00:57:50,585 --> 00:57:51,450 [warczy] 1091 00:57:51,452 --> 00:57:52,585 [Fred] Ojej! 1092 00:57:52,587 --> 00:57:53,821 [jęki] 1093 00:57:54,088 --> 00:57:55,456 [wrzeszczy] 1094 00:57:56,090 --> 00:57:57,492 [Helga warczy] 1095 00:57:57,726 --> 00:57:59,328 [jęki, wrzeszczenia] 1096 00:58:03,165 --> 00:58:04,500 [kaszel] 1097 00:58:05,234 --> 00:58:06,703 [jęczy] 1098 00:58:07,971 --> 00:58:09,205 och! 1099 00:58:11,374 --> 00:58:12,709 [wrzeszczy] 1100 00:58:13,843 --> 00:58:15,212 [wszyscy jęczą] 1101 00:58:25,057 --> 00:58:27,791 Zawsze wiedziałem Byłem kompletnym pakietem, 1102 00:58:27,793 --> 00:58:29,893 ale to jest śmieszne. 1103 00:58:29,895 --> 00:58:30,894 Pomoc! 1104 00:58:30,896 --> 00:58:32,630 Niech ktoś nam pomoże! 1105 00:58:32,632 --> 00:58:33,900 Pomoc! 1106 00:58:39,038 --> 00:58:41,239 [odległe krzyki] Pomoc! Ktoś! 1107 00:58:41,241 --> 00:58:44,409 Zoinks! To jest to co o tym sądzę, Scoob? 1108 00:58:44,411 --> 00:58:46,311 [krzyki z oddali] Pomóżcie nam! 1109 00:58:46,313 --> 00:58:47,579 Proszę, pomóż nam! 1110 00:58:47,581 --> 00:58:50,516 - Niech ktoś nam pomoże! - Tak, jest. 1111 00:58:50,518 --> 00:58:51,920 Co robimy? 1112 00:58:55,657 --> 00:58:56,689 Mhm. 1113 00:58:56,691 --> 00:59:00,994 Musimy zrobić jedną rzecz czego nie chcemy robić. 1114 00:59:00,996 --> 00:59:01,695 O nie. 1115 00:59:01,697 --> 00:59:03,764 Rezygnując z robienia jednej rzeczy 1116 00:59:03,766 --> 00:59:05,599 które naprawdę chcemy zrobić. 1117 00:59:05,601 --> 00:59:06,601 Masz na myśli... 1118 00:59:06,603 --> 00:59:07,904 Tak! 1119 00:59:09,639 --> 00:59:10,538 Hej, ghule, 1120 00:59:10,540 --> 00:59:12,340 nie zapomnij o mnie i Scooby-Doo. 1121 00:59:12,342 --> 00:59:16,212 Tak. Cała ta franczyza nosi imię po mnie. 1122 00:59:16,214 --> 00:59:17,548 [warczy] 1123 00:59:18,116 --> 00:59:19,450 [oboje wzdychają] 1124 00:59:22,220 --> 00:59:25,655 [Nefario] Jesteśmy tu dla ciebie! 1125 00:59:25,657 --> 00:59:28,859 Och, przepraszam. Myślałem, że jesteś kimś innym. 1126 00:59:28,861 --> 00:59:31,230 Tyle czasu na cukierek albo psikus. 1127 00:59:31,396 --> 00:59:32,766 [krzyczy] 1128 00:59:35,902 --> 00:59:37,270 [maszyna zatrzymuje się] 1129 00:59:39,706 --> 00:59:43,911 Chyba nigdy się nie dowiemy kim naprawdę były te ghule. 1130 00:59:48,984 --> 00:59:50,016 [wszyscy] Roboty? 1131 00:59:50,018 --> 00:59:53,088 Jesteśmy tu po... 1132 00:59:53,388 --> 00:59:54,756 [maszyny zatrzymują się] 1133 00:59:55,290 --> 00:59:56,990 Więc gdyby ghule były robotami, 1134 00:59:56,992 --> 00:59:59,560 to znaczy ktoś ich kontrolował. 1135 00:59:59,562 --> 01:00:01,796 I jestem pewien, że tak było... 1136 01:00:01,798 --> 01:00:03,132 [Coco] Ja. 1137 01:00:07,104 --> 01:00:08,103 [wszyscy wzdychają] 1138 01:00:08,105 --> 01:00:11,239 Zgadza się. Zrobiłem to wszystko. 1139 01:00:11,241 --> 01:00:12,707 Zbudowałem roboty 1140 01:00:12,709 --> 01:00:16,045 i zaprogramował je żeby się do ciebie zwrócić 1141 01:00:16,047 --> 01:00:18,381 za to, że mnie powaliłeś. 1142 01:00:18,383 --> 01:00:19,684 [wszyscy] Hę? 1143 01:00:20,118 --> 01:00:24,421 Och, och, i zrobiłbym to też sobie z tym poradził, 1144 01:00:24,423 --> 01:00:28,992 gdyby tak nie było dla was, wtrącające się dzieciaki. 1145 01:00:28,994 --> 01:00:31,297 [wszyscy] Hmm. 1146 01:00:33,667 --> 01:00:36,136 [wszyscy] Hmm. 1147 01:00:37,337 --> 01:00:39,372 [wszyscy] Hmm. 1148 01:00:41,375 --> 01:00:43,477 [wszyscy] Hmm. 1149 01:00:44,946 --> 01:00:47,479 Chociaż podejrzewałem byłeś za tym 1150 01:00:47,481 --> 01:00:48,347 cały czas, 1151 01:00:48,349 --> 01:00:51,151 coś na ten temat nie wydaje mi się to właściwe. 1152 01:00:51,153 --> 01:00:54,287 Zgoda. Wydaje się trochę za łatwe. 1153 01:00:54,289 --> 01:00:55,322 I to wyznanie 1154 01:00:55,324 --> 01:00:59,195 nie wydaje się Podoba mi się twój styl, Coco. 1155 01:00:59,362 --> 01:01:02,697 A gdzie jest Esteban? 1156 01:01:02,699 --> 01:01:04,732 Hmm. [pociąga nosem] 1157 01:01:04,734 --> 01:01:05,499 Hmm. [wąchanie] 1158 01:01:05,501 --> 01:01:09,073 Hej, myślę Scooby coś kombinuje. 1159 01:01:09,506 --> 01:01:10,873 O co chodzi, Scooby? 1160 01:01:10,875 --> 01:01:12,810 Chodź, pójdziemy za nim. 1161 01:01:16,348 --> 01:01:17,682 [wąchanie] 1162 01:01:38,105 --> 01:01:40,706 Esteban jest tutaj. 1163 01:01:40,708 --> 01:01:43,478 NIE! Nie zaglądaj tam, proszę! 1164 01:01:44,145 --> 01:01:46,145 I jeszcze ktoś inny. 1165 01:01:46,147 --> 01:01:48,082 Och, chłopcze. Och, chłopcze. 1166 01:01:48,550 --> 01:01:49,483 Założę się, kto to jest 1167 01:01:49,485 --> 01:01:52,388 jest ten kto tak naprawdę za tym stoi. 1168 01:01:54,423 --> 01:01:57,525 Ale żeby było jasne, 1169 01:01:57,527 --> 01:02:00,595 kiedy otworzymy te drzwi, zakończymy tę sprawę, 1170 01:02:00,597 --> 01:02:04,032 i kto wie kiedy może następna... 1171 01:02:04,034 --> 01:02:06,704 - [Velma] Otwórz, Fred. - Zakładasz. 1172 01:02:12,376 --> 01:02:13,711 [wszyscy wzdychają] 1173 01:02:14,146 --> 01:02:15,547 [wyciszone miauczy] 1174 01:02:15,714 --> 01:02:17,747 [wszyscy] Strażniku Collinsie! 1175 01:02:17,749 --> 01:02:19,885 Cześć, Mystery Inc. 1176 01:02:20,619 --> 01:02:26,290 A więc za tym stoi naczelnik Collins cały czas atak na Mystery Inc.? 1177 01:02:26,292 --> 01:02:29,093 Tylko Strażnik jest wystarczająco zaawansowany technologicznie 1178 01:02:29,095 --> 01:02:30,928 programować roboty tak zaawansowane. 1179 01:02:30,930 --> 01:02:33,231 I coś w rodzaju obsesji z Mystery Inc. wystarczy 1180 01:02:33,233 --> 01:02:34,466 żeby wyglądali tak jak my. 1181 01:02:34,468 --> 01:02:38,136 I tylko Strażnik miał możliwość uwolnienia Coco 1182 01:02:38,138 --> 01:02:40,073 z jej bransoletki śledzącej. 1183 01:02:40,075 --> 01:02:41,074 Przyprowadził ją tutaj, 1184 01:02:41,076 --> 01:02:44,143 potem wziął ją uroczą kotek zakładnik... 1185 01:02:44,145 --> 01:02:45,144 Nie takie urocze. 1186 01:02:45,146 --> 01:02:48,081 ...aby wymusić od niej wyznanie. 1187 01:02:48,083 --> 01:02:48,782 Ale dlaczego? 1188 01:02:48,784 --> 01:02:51,285 Wy, dzieci, możecie tego nie wiedzieć, ale jestem twoim największym fanem. 1189 01:02:51,287 --> 01:02:54,521 Dałeś mi dziesięć razy tylu więźniów w moim więzieniu 1190 01:02:54,523 --> 01:02:56,490 niż Coolsville Departament Policji. 1191 01:02:56,492 --> 01:02:59,728 Hej, to zimne, ale prawdziwe. 1192 01:02:59,730 --> 01:03:02,797 Ale po odłożeniu Coco Diablo, 1193 01:03:02,799 --> 01:03:05,370 wszystkie twoje sprawy wyschły. 1194 01:03:05,803 --> 01:03:08,771 I kiedy zobaczyłem jak bardzo wszyscy byliście zdesperowani 1195 01:03:08,773 --> 01:03:10,473 na nową ekscytującą tajemnicę, 1196 01:03:10,475 --> 01:03:14,780 Chciałem tylko coś zrobić aby odwdzięczyć się za przysługę. 1197 01:03:15,180 --> 01:03:16,113 Chciałem ci dać 1198 01:03:16,115 --> 01:03:20,017 najciekawsza tajemnica waszego młodego życia. 1199 01:03:20,019 --> 01:03:23,087 Skorzystałem z technologii Doskonaliłem się w moim więzieniu 1200 01:03:23,089 --> 01:03:27,258 skonstruować najstraszniejsze ghule, jakie mogłem sobie wyobrazić. 1201 01:03:27,260 --> 01:03:31,163 Złe sobowtóry moich bohaterów! 1202 01:03:31,165 --> 01:03:35,736 Potem ostrożnie podłożył wskazówki w całym mieście. 1203 01:03:41,743 --> 01:03:43,211 [chichocze] 1204 01:03:45,647 --> 01:03:48,015 I kiedy Coco Diablo zaangażowała się, 1205 01:03:48,017 --> 01:03:50,951 Wiedziałem to byłaby idealnym dupkiem 1206 01:03:50,953 --> 01:03:51,886 żeby to wszystko przypiąć 1207 01:03:51,888 --> 01:03:54,889 bo już była służąc trudnym czasom. 1208 01:03:54,891 --> 01:03:57,159 Nie ma krzywdy, nie ma faulu. 1209 01:03:57,161 --> 01:03:58,326 [szydzi] 1210 01:03:58,328 --> 01:03:59,730 [przewijanie] 1211 01:03:59,997 --> 01:04:03,498 To było wszystko po prostu wielka przysługa dla nas? 1212 01:04:03,500 --> 01:04:04,533 Mhm. 1213 01:04:04,535 --> 01:04:08,404 Może naprawdę może tak być za dużo dobrego. 1214 01:04:08,406 --> 01:04:10,873 Ale nigdy nim nie byłeś w jakimkolwiek realnym niebezpieczeństwie 1215 01:04:10,875 --> 01:04:14,545 bo zawsze mogłem wyłącz moje złe roboty 1216 01:04:14,547 --> 01:04:15,946 za naciśnięciem przycisku. 1217 01:04:15,948 --> 01:04:18,082 - [cyfrowy sygnał dźwiękowy] - Ups. [śmiech] 1218 01:04:18,084 --> 01:04:23,623 Ten dezaktywuje wszystkie pola sił bezpieczeństwa w więzieniu. 1219 01:04:24,124 --> 01:04:25,990 Cóż, włącz to ponownie! 1220 01:04:25,992 --> 01:04:27,792 Prawidłowy. Oczywiście. [panikuje] 1221 01:04:27,794 --> 01:04:31,299 Czekaj, czekaj. Który to znowu był? 1222 01:04:31,566 --> 01:04:33,634 Ech... Czekaj, czekaj, czekaj. Uch... 1223 01:04:34,035 --> 01:04:35,067 [sygnał dźwiękowy ustaje] 1224 01:04:35,069 --> 01:04:36,304 Ups. 1225 01:04:39,341 --> 01:04:40,607 Co to jest teraz? 1226 01:04:40,609 --> 01:04:44,279 Jeszcze jeden sztuczek naczelnika? 1227 01:04:48,284 --> 01:04:50,218 To Halloweenowy cud! 1228 01:04:50,220 --> 01:04:51,619 [śmiech maniakalny] 1229 01:04:51,621 --> 01:04:53,654 Jesteśmy wolni. Bezpłatny! 1230 01:04:53,656 --> 01:04:54,622 [śmiech] 1231 01:04:54,624 --> 01:04:56,694 [wszyscy krzyczą] Za darmo! [wiwatuje] 1232 01:05:00,931 --> 01:05:02,266 [dysza] 1233 01:05:03,067 --> 01:05:04,602 [niewyraźny krzyk] 1234 01:05:07,005 --> 01:05:08,340 [dysza] 1235 01:05:09,741 --> 01:05:13,042 Myślę, że „ups” jest złe słowo, Strażniku. 1236 01:05:13,044 --> 01:05:16,013 wiem, ale to film familijny. 1237 01:05:16,015 --> 01:05:16,914 W porządku, gangu, 1238 01:05:16,916 --> 01:05:20,417 wygląda na to, że to nasza praca nie jest nawet blisko ukończenia. 1239 01:05:20,419 --> 01:05:24,055 Może powinieneś spróbować żeby nie wyglądać na tak szczęśliwego. 1240 01:05:24,057 --> 01:05:25,590 Masz rację, Kudłaty. 1241 01:05:25,592 --> 01:05:28,693 To coś nad którym pracuję. 1242 01:05:28,695 --> 01:05:29,728 Musimy coś zrobić. 1243 01:05:29,730 --> 01:05:32,098 Ale nie mamy sobie równych przeciwko tak wielu złoczyńcom. 1244 01:05:32,100 --> 01:05:35,501 Tak, musiałbyś to mieć jakieś supermoce 1245 01:05:35,503 --> 01:05:36,502 mieć szansę. 1246 01:05:36,504 --> 01:05:39,173 Ale nie martwcie się, dzieci, Policja w Coolsville... 1247 01:05:39,175 --> 01:05:42,309 Mógłbym być w stanie w tym pomóc. 1248 01:05:42,311 --> 01:05:44,046 Estebana. 1249 01:05:53,156 --> 01:05:54,022 Podobnie jak Scoob, 1250 01:05:54,024 --> 01:05:56,928 może nie przegapiliśmy w końcu w Halloween. 1251 01:06:02,166 --> 01:06:04,066 Nie ma mowy. 1252 01:06:04,068 --> 01:06:08,173 Daj spokój, Scoob, to jedyny kostium, który pozostał. 1253 01:06:13,746 --> 01:06:17,248 Chodź, Scoob, rujnujesz to wszystkim. 1254 01:06:17,250 --> 01:06:17,949 Humph. 1255 01:06:17,951 --> 01:06:19,586 [krzyczy, wiwatuje] 1256 01:06:20,587 --> 01:06:23,488 Daj mi to, ty mały gryzaku balustrad! 1257 01:06:23,490 --> 01:06:24,523 [śmieje się złośliwie] 1258 01:06:24,525 --> 01:06:27,995 Hej, nie powiedziałeś Cukierek albo psikus! 1259 01:06:28,462 --> 01:06:30,162 Ha-ha, zbyt łatwe! 1260 01:06:30,164 --> 01:06:31,833 [płacze] Mamo! 1261 01:06:32,534 --> 01:06:33,199 Kopalnia! 1262 01:06:33,201 --> 01:06:34,703 [śmieje się złośliwie] 1263 01:06:36,805 --> 01:06:38,173 [pisk opon] 1264 01:06:39,208 --> 01:06:44,578 Dobra, gangu, rozdzielmy się, i złapcie nam kilku skazańców. 1265 01:06:44,580 --> 01:06:46,616 Hej, jest już jeden. 1266 01:06:46,916 --> 01:06:48,216 Mam nadzieję, że tęsknisz za więziennym jedzeniem 1267 01:06:48,218 --> 01:06:50,821 bo idziesz zaraz z powrotem do... 1268 01:06:51,388 --> 01:06:52,654 Przepraszam. 1269 01:06:52,656 --> 01:06:55,323 Masz bardzo przekonujący kostium. 1270 01:06:55,325 --> 01:06:58,094 Miłej nocy. I bądź bezpieczny. 1271 01:06:58,096 --> 01:07:01,664 Kurczę. Dorośli. Idź, pomyśl. 1272 01:07:01,666 --> 01:07:04,937 [Daphne] Chodźcie, gangu, bierzmy się do pracy. 1273 01:07:08,707 --> 01:07:10,009 [dyszy] 1274 01:07:10,409 --> 01:07:12,645 Witam, dzieci. 1275 01:07:13,046 --> 01:07:15,046 Mało ćwiczeń w więzieniu. 1276 01:07:15,048 --> 01:07:19,250 Ten cukierek, który trzymasz wydaje mi się dość cenny. 1277 01:07:19,252 --> 01:07:23,222 Wycenię i zaproponuję za to konkurencyjną cenę. 1278 01:07:23,224 --> 01:07:25,324 O czym ty mówisz, pan? 1279 01:07:25,326 --> 01:07:28,227 To się nazywa kradzież, chłopcze. [śmiech złośliwie] 1280 01:07:28,229 --> 01:07:29,695 Czekaj! Co to jest warte? 1281 01:07:29,697 --> 01:07:32,299 [Fred] Teraz, gdybym był zbiegłym skazańcem, 1282 01:07:32,301 --> 01:07:33,600 gdzie miałbym się ukryć? 1283 01:07:33,602 --> 01:07:34,668 - [brzęk] - Och! 1284 01:07:34,670 --> 01:07:38,004 Hej, panie Wickles, co za noc dla rycerza, co? 1285 01:07:38,006 --> 01:07:39,573 Czy to jest ta karma 1286 01:07:39,575 --> 01:07:42,812 wszyscy zawsze o czym mówisz? 1287 01:07:45,114 --> 01:07:46,449 [chrząkanie] 1288 01:07:47,284 --> 01:07:48,886 co? Co do... 1289 01:07:50,087 --> 01:07:52,321 Och! To nie może być! 1290 01:07:52,323 --> 01:07:53,422 Przepraszam, kapitanie Cutler. 1291 01:07:53,424 --> 01:07:57,862 Nie chciałem tłumić twój duch Halloween. 1292 01:07:59,497 --> 01:08:00,999 [śmieje się złośliwie] 1293 01:08:04,470 --> 01:08:05,736 Buu! [wzdycha] 1294 01:08:05,738 --> 01:08:07,206 [śmieje się złowieszczo] 1295 01:08:09,108 --> 01:08:10,409 [krzyczy] 1296 01:08:10,810 --> 01:08:15,146 Och, Henryku Bascombe, zawsze byłeś takim krzykiem. 1297 01:08:15,148 --> 01:08:20,185 [monotonnie] Chcesz daj mi wszystkie swoje cukierki. 1298 01:08:20,187 --> 01:08:24,223 [oboje] Chcemy ci dać wszystkie nasze słodycze. 1299 01:08:24,225 --> 01:08:28,828 [Kudłaty] Nie wolałbyś dać nauczkę temu złoczyńcy? 1300 01:08:28,830 --> 01:08:29,896 [oboje] Tak! 1301 01:08:29,898 --> 01:08:30,964 Nie. Nie! 1302 01:08:30,966 --> 01:08:32,632 [Kudłaty] Moja praca tutaj jest skończona. 1303 01:08:32,634 --> 01:08:34,002 [Harry jęczy] 1304 01:08:36,138 --> 01:08:37,003 [dzwoni dzwonek do drzwi] 1305 01:08:37,005 --> 01:08:40,910 Przekaż to wszystko tam słodycze albo coś innego. 1306 01:08:42,645 --> 01:08:43,880 [miauczy] 1307 01:08:44,080 --> 01:08:44,946 Kotek! 1308 01:08:44,948 --> 01:08:48,751 Och, taki słodki mały shmochy-woochie. 1309 01:08:48,753 --> 01:08:51,122 Tak, jesteś. 1310 01:08:52,256 --> 01:08:53,989 Zapomniałem, że jestem alergikiem. 1311 01:08:53,991 --> 01:08:55,459 [kichanie] 1312 01:08:56,561 --> 01:08:58,296 Dagnabbit! 1313 01:08:58,697 --> 01:09:00,132 [Oliwka krzyczy] 1314 01:09:01,566 --> 01:09:04,137 Scooby-Dooby-Doo! 1315 01:09:05,204 --> 01:09:07,540 [skazani chrząkają] 1316 01:09:08,341 --> 01:09:11,778 [wszyscy narzekają] 1317 01:09:39,209 --> 01:09:42,043 [Daphne] Wow, spójrz na nas. Zrobiliśmy to. 1318 01:09:42,045 --> 01:09:44,646 Kostiumy Coco z pewnością bardzo pomogły. 1319 01:09:44,648 --> 01:09:47,216 Kiedy używasz tych kostiumów na dobre, 1320 01:09:47,218 --> 01:09:48,350 nie wszystkie są złe. 1321 01:09:48,352 --> 01:09:52,288 OK, czas się tym zająć riff-raff z powrotem do więzienia. 1322 01:09:52,290 --> 01:09:55,193 [gwiżdże, odchrząkuje] 1323 01:09:55,494 --> 01:09:58,161 Teraz, kiedy wołam Twoje imię, proszę powiedz... 1324 01:09:58,163 --> 01:10:01,064 Nie tak szybko! Opróżnij kieszenie! 1325 01:10:01,066 --> 01:10:02,768 [niewyraźny krzyk] 1326 01:10:05,271 --> 01:10:07,173 [wrzeszczy, drży] 1327 01:10:11,845 --> 01:10:16,016 Rób jak chudy hipisowskie polecenia! 1328 01:10:26,094 --> 01:10:28,461 Wiesz, że nie możesz zjedz tego cukierka, prawda? 1329 01:10:28,463 --> 01:10:29,295 To zostało skradzione. 1330 01:10:29,297 --> 01:10:33,834 Ale jakby nie powiedziałeś dobro i zło są subiektywne? 1331 01:10:33,836 --> 01:10:35,336 Tylko wtedy, gdy dotyczy to mnie. 1332 01:10:35,338 --> 01:10:40,811 - Och, tak blisko! - A jednak tak daleko. 1333 01:10:42,112 --> 01:10:43,347 [wzdycha] 1334 01:10:47,819 --> 01:10:48,751 Z jakiegoś powodu, 1335 01:10:48,753 --> 01:10:50,653 wszyscy myślą Mam na sobie kostium 1336 01:10:50,655 --> 01:10:52,824 i ciągle daje mi cukierki. 1337 01:10:53,691 --> 01:10:56,927 Mam surową wątrobę i schemat mleka koziego, 1338 01:10:56,929 --> 01:10:59,398 ale pomyślałem wam obojgu może się to spodobać. 1339 01:10:59,698 --> 01:11:00,797 [przeżuwanie] 1340 01:11:00,799 --> 01:11:02,266 Wiesz, Trevor, [przełyka] 1341 01:11:02,268 --> 01:11:04,369 pomimo twojej ciemności i ponura na zewnątrz, 1342 01:11:04,371 --> 01:11:07,839 w głębi duszy jesteś złoty promień słońca. 1343 01:11:07,841 --> 01:11:09,941 Naprawdę tak myślisz? 1344 01:11:09,943 --> 01:11:12,278 Nie ma co do tego wątpliwości, stary. 1345 01:11:12,280 --> 01:11:14,015 Absolutnie. 1346 01:11:16,350 --> 01:11:20,119 A co powiesz na to? Miałeś całkowitą rację! 1347 01:11:20,121 --> 01:11:21,356 [śmiech] 1348 01:11:25,294 --> 01:11:27,262 Złapię was później! 1349 01:11:29,666 --> 01:11:30,765 Dziękuję za dzisiejszą pomoc. 1350 01:11:30,767 --> 01:11:34,035 Chciałbym to przemyśleć różne okoliczności, 1351 01:11:34,037 --> 01:11:35,636 naprawdę byśmy się dogadywali. 1352 01:11:35,638 --> 01:11:36,571 Oh naprawdę? 1353 01:11:36,573 --> 01:11:39,374 O, proszę znowu powiedział coś niewłaściwego. 1354 01:11:39,376 --> 01:11:42,177 Nie, po prostu tak pomyślałem świetnie się dogadywaliśmy. 1355 01:11:42,179 --> 01:11:43,879 Czy wiesz jak dla mnie to rzadkość 1356 01:11:43,881 --> 01:11:47,118 lubić kogoś poza mną? 1357 01:11:48,320 --> 01:11:49,921 Jinki! 1358 01:11:53,692 --> 01:11:58,297 Moje okulary. Nie mogę znaleźć okularów. 1359 01:12:04,304 --> 01:12:05,505 Przyjaciele. 1360 01:12:07,140 --> 01:12:08,342 NIE. 1361 01:12:09,476 --> 01:12:11,078 [oboje] Zgadza się. 1362 01:12:11,745 --> 01:12:13,247 [chichocze] 1363 01:12:16,217 --> 01:12:18,951 Więc miałem na myśli z tobą porozmawiać, Freddy. 1364 01:12:18,953 --> 01:12:23,256 [wzdycha] Myślałem o tym, wiesz, moja rola w gangu. 1365 01:12:23,258 --> 01:12:24,257 Co masz na myśli? 1366 01:12:24,259 --> 01:12:25,325 Bez urazy, Fred, 1367 01:12:25,327 --> 01:12:27,294 ale myślę, że powinnam lider Mystery Inc., 1368 01:12:27,296 --> 01:12:27,995 nie ty. 1369 01:12:27,997 --> 01:12:29,697 och! To dziwna rzecz, którą mogę powiedzieć. 1370 01:12:29,699 --> 01:12:32,166 Przepraszam. Wiem, że to brzmi szaleństwo, ale po prostu czuję, że... 1371 01:12:32,168 --> 01:12:35,870 Ale Daphne, zawsze taka byłaś lider Mystery Inc. 1372 01:12:35,872 --> 01:12:37,038 Czekaj, poważnie? 1373 01:12:37,040 --> 01:12:38,474 Pod presją zachowujesz spokój, 1374 01:12:38,476 --> 01:12:41,744 jesteś tą osobą wszyscy zwracają się po radę, 1375 01:12:41,746 --> 01:12:43,779 i ty to wszystko robisz wyglądać bez wysiłku. 1376 01:12:43,781 --> 01:12:45,581 Tak postępuje prawdziwy przywódca. 1377 01:12:45,583 --> 01:12:48,218 Inspiruje innych dać z siebie wszystko, 1378 01:12:48,220 --> 01:12:49,285 i świeci przykładem. 1379 01:12:49,287 --> 01:12:52,355 Mam o wiele ważniejsze i prestiżowy obowiązek 1380 01:12:52,357 --> 01:12:54,693 [chichocze] o prowadzeniu furgonetki! 1381 01:12:57,697 --> 01:12:59,132 [jęczy] 1382 01:13:00,133 --> 01:13:01,932 Na przykład, jeśli dziś wieczorem nauczył nas czegokolwiek, 1383 01:13:01,934 --> 01:13:06,872 to jest to, co naprawdę możesz mieć za dużo dobrego. 1384 01:13:06,874 --> 01:13:07,773 Prawda, Scooby-Doo? 1385 01:13:07,775 --> 01:13:11,109 Kolejny wielki paradoks wszechświata. 1386 01:13:11,111 --> 01:13:13,212 Cóż, z tym przypadkiem wszystko zapakowane, 1387 01:13:13,214 --> 01:13:15,081 Coco Diablo znów za kratkami 1388 01:13:15,083 --> 01:13:17,150 i więzienie zdobyć nowego strażnika... 1389 01:13:17,152 --> 01:13:20,988 Poczekaj, Charlie Humdrum, doradca podatkowy? 1390 01:13:20,990 --> 01:13:23,424 Jestem przyzwyczajony pracując z przestępcami. 1391 01:13:23,426 --> 01:13:27,394 Myślę, że wszystko wróci znów być całkiem cicho 1392 01:13:27,396 --> 01:13:28,629 w Coolsville. 1393 01:13:28,631 --> 01:13:30,765 Nie koniecznie! 1394 01:13:30,767 --> 01:13:33,435 Muszę powiedzieć jakakolwiek to magia, 1395 01:13:33,437 --> 01:13:35,170 odwaliłeś kawał dobrej roboty. 1396 01:13:35,172 --> 01:13:36,137 Życzę więcej przypadków, 1397 01:13:36,139 --> 01:13:38,407 tyle przypadków jak możesz rzucić nam drogę. 1398 01:13:38,409 --> 01:13:41,711 Wielkie sprawy, straszne sprawy, dzikie przypadki, jesteśmy gotowi! 1399 01:13:41,713 --> 01:13:45,748 Dziękuję, życzę wszystkiego dobrego. I hej, Wesołego Halloween. 1400 01:13:45,750 --> 01:13:48,320 [wszyscy się śmieją] 1401 01:14:13,949 --> 01:14:15,584 [Odtwarzanie „Zmień”] 1402 01:14:30,033 --> 01:14:32,269 ♪ Zniszcz mnie ♪ 1403 01:14:33,637 --> 01:14:37,840 ♪ Zacznij wszystko od nowa ♪ 1404 01:14:37,842 --> 01:14:39,878 ♪ Ciężki dźwięk ♪ 1405 01:14:40,979 --> 01:14:44,847 ♪ Moje serce bije Przez moją klatkę piersiową ♪ 1406 01:14:44,849 --> 01:14:52,850 ♪ Mam nadzieję, że teraz Kiedy zobaczysz moją sylwetkę ♪ 1407 01:14:53,058 --> 01:14:55,662 ♪ Będziesz szczęśliwy ♪ 1408 01:14:56,797 --> 01:14:59,633 ♪ Będziesz szczęśliwy ♪ 1409 01:15:00,500 --> 01:15:02,400 ♪ Z czymś nowym ♪ 1410 01:15:02,402 --> 01:15:07,542 ♪ Mógłbym zmienić, przearanżować I dziwnie się z tobą ♪ 1411 01:15:10,278 --> 01:15:13,348 ♪ Jeśli chcesz, żebym to zrobił ♪ 1412 01:15:14,216 --> 01:15:17,152 ♪ Jeśli chcesz, żebym to zrobił ♪ 1413 01:15:19,989 --> 01:15:22,192 ♪ Krystalicznie czyste ♪ 1414 01:15:23,359 --> 01:15:27,628 ♪ To co innego Punkt widzenia ♪ 1415 01:15:27,630 --> 01:15:29,900 ♪ Noc zbliża się ♪ 1416 01:15:31,335 --> 01:15:33,168 ♪ I bez strachu ♪ 1417 01:15:33,170 --> 01:15:38,276 ♪ Mógłbym zmienić, przearanżować I dziwnie się z tobą ♪ 1418 01:15:41,046 --> 01:15:44,049 ♪ Jeśli chcesz, żebym to zrobił ♪ 1419 01:15:44,816 --> 01:15:47,887 ♪ Jeśli chcesz, żebym to zrobił ♪ 1420 01:15:48,554 --> 01:15:53,526 ♪ Mógłbym zmienić, przearanżować I dziwnie się z tobą ♪ 1421 01:15:56,430 --> 01:15:59,399 ♪ Jeśli chcesz, żebym to zrobił ♪ 1422 01:15:59,900 --> 01:16:03,238 ♪ Tak, jeśli chcesz, żebym to zrobił ♪